Traducción de la letra de la canción Like It Or Not - Bubba Sparxxx, Sleepy Brown

Like It Or Not (original)

Uhh, Sleepy Brown
Uhh, Bubba Sparxxx
We gon' keep doin it baby
Whether you like it or not.
uhh
Ain’t a damn thang pretty
From dirt roads to the city, uhh
(You might catch me drunk in the pub)
(Or either crunk in the club)
WHETHER YOU LIKE IT OR NOT
Don’t matter where I hang
People love my twang, uhh
(Call us country or Southerners mayn)
(We gon' keep doin our thang)
WHETHER YOU LIKE IT OR NOT
Rollin up +So Fresh, So Clean+
Wood grain, big screen TV’s
Uhh, I got the bump-bump in my trunk now
Uhh, I’m 'bout to, I’m 'bout to funk
Now all the ladies seem to like my style
Guess I’ll be here for a while, mmm
To see who wants to come and be with me
I’ll take you back to the flat so I can show you where it’s at, c’mon
Ohh, wee — look at me
Movin 'cross the floor so easily
Oh, my, can’t deny
This funk starts high in the sky
I’m 'bout to get my groove on
Uhh, I’m 'bout to bust a move on 'em
Uhh, there’s no-thing you can do for 'em
Uhh, cause I’m checkin the spot if you really like it or not
I know you hate it, I’ma say it to you anyway
I’m 'bout to throw them 24's on that Escalade
Still I got the Mickey T’s on the Chevrolet
Z-7−1, the mere sight’ll take your breath away
It’s today but I’m still on it like it’s yesterday
Throw me the ball, this the game that I was bred to play
And pass the cooler with this stewardess named Desireé
You ain’t no concern, I’ma wait and see what Heaven say
I got a brother by the name of Snicky Ricky Wade
He said — Bubba, real careers ain’t quicky quickly made
My other brother by the name of Patrick «Sleepy» Brown
Said that our +Noize+ is the type that you should keep around
They led me through the forest, took me to the wizard Ray
He told me that tomorrow won’t be what it is today
I said, «Damn, that’s just what my brother Tim would say»
I’m back at home, just how long have I been away?
I’m the type that you might see with Petey Pablo
Chasin fielder’s dream with corn and three Diablos
And I’ll be blessed to death if I see tomorrow
But I’ma live to get my son a lead that he can follow
I might can’t flip a brick but bet that I can move a pound
And if you call yourself the king, well then there’s two in town
Regardless where you from, what you do, or who you found
You best to get to practice early for the shoot-around
Cause Bubba don’t play, do them thangs you won’t say
Be damned if I even pull my out and don’t spray
Daddy told me just to do them thangs he never did
Breakin broads, get money, live your life and treasure it
And that’s the least that I can do, for the man who
Raised me up and through his faults helped me understand you
And now I’m certified, New South pioneer
Born and raised down here, best believe I’m dyin here
For all my rebels ridin dump truck, heavy Chevy’s, Cadillacs
Hot rods, no seats, in the back
Browning, thirties-thirties, in the rack
Guaranteed, leave your land, where you at?
Dump truck, heavy Chevy’s, Cadillacs
Hot rods, no seats, in the back
Browning, thirties-thirties, in the rack
Guaranteed, leave your land, where you at?
Sump truck, heavy Chevy’s, Cadillacs
Hot rods, no seats, in the back
Browning, thirties-thirties, in the rack
Guaranteed, leave your land, where you at?
Bubba Sparxxx!
(YEAH)
Organized Noize (YEAH) Beat Club
Timbo (YEAH) the whole New South
Real down South Georgia boy
Real country white boy, real HARD
Get it together, a new beginning.

(traducción)

Uhh, marrón soñoliento
Uhh, Bubba Sparxxx
Vamos a seguir haciéndolo bebé
Te guste o no.
uhh
no es nada bonito
De caminos de tierra a la ciudad, uhh
(Puedes atraparme borracho en el pub)
(O cualquier crunk en el club)
TE GUSTE O NO
No importa dónde cuelgue
La gente ama mi acento, uhh
(Llámenos country o sureños mayn)
(Vamos a seguir haciendo lo nuestro)
TE GUSTE O NO
Enrollando + Tan fresco, tan limpio +
Grano de madera, televisores de pantalla grande
Uhh, tengo el bump-bump en mi baúl ahora
Uhh, estoy a punto de, estoy a punto de funk
Ahora a todas las damas parece gustarles mi estilo.
Supongo que estaré aquí por un tiempo, mmm
A ver quien quiere venir a estar conmigo
Te llevaré de vuelta al piso para mostrarte dónde está, vamos
Ohh, wee, mírame
Movin 'cross the floor tan fácilmente
Oh, no puedo negar
Este funk comienza alto en el cielo
Estoy a punto de ponerme en marcha
Uhh, estoy a punto de hacer un movimiento sobre ellos
Uhh, no hay nada que puedas hacer por ellos
Uhh, porque estoy revisando el lugar si realmente te gusta o no
Sé que lo odias, te lo diré de todos modos
Estoy a punto de tirarles 24 en ese Escalade
Todavía tengo las camisetas de Mickey en el Chevrolet
Z-7-1, la mera vista te dejará sin aliento
Es hoy pero sigo en ello como si fuera ayer
Tírame la pelota, este es el juego para el que fui criado
Y pásate la hielera con esta azafata llamada Desireé
No te preocupes, voy a esperar y ver qué dice el cielo
Tengo un hermano llamado Snicky Ricky Wade
Él dijo: Bubba, las carreras reales no se hacen rápidamente
Mi otro hermano de nombre Patrick «Sleepy» Brown
Dijo que nuestro +Ruido+ es el tipo que deberías tener cerca
Me llevaron a través del bosque, me llevaron al mago Ray
Me dijo que mañana no será lo que es hoy
Dije: «Maldita sea, eso es lo que diría mi hermano Tim»
Estoy de vuelta en casa, ¿cuánto tiempo he estado fuera?
Soy del tipo que podrías ver con Petey Pablo
Chasin el sueño del fildeador con maíz y tres Diablos
Y seré bendecido hasta la muerte si veo mañana
Pero estoy vivo para conseguirle a mi hijo una pista que pueda seguir
Puede que no pueda voltear un ladrillo, pero apuesto a que puedo mover una libra
Y si te haces llamar rey, entonces hay dos en la ciudad
Independientemente de dónde seas, a qué te dedicas o a quién hayas encontrado
Es mejor que practiques temprano para la práctica de tiro.
Porque Bubba no juega, haz las cosas que no dirás
Maldita sea si incluso saco mi y no rocio
Papi me dijo que solo hiciera las cosas que él nunca hizo
Breakin broads, consigue dinero, vive tu vida y atesórala
Y eso es lo menos que puedo hacer, por el hombre que
Me levantó y a través de sus faltas me ayudó a comprenderte
Y ahora estoy certificado, pionero del Nuevo Sur
Nacido y criado aquí, creo que me estoy muriendo aquí
Para todos mis rebeldes montando camiones volquete, Chevy pesados, Cadillacs
Hot rods, sin asientos, en la parte de atrás
Browning, años treinta y treinta, en el estante
Garantizado, deja tu tierra, ¿dónde estás?
Camión volquete, pesados ​​Chevy, Cadillacs
Hot rods, sin asientos, en la parte de atrás
Browning, años treinta y treinta, en el estante
Garantizado, deja tu tierra, ¿dónde estás?
Camión sumidero, Chevy pesado, Cadillacs
Hot rods, sin asientos, en la parte de atrás
Browning, años treinta y treinta, en el estante
Garantizado, deja tu tierra, ¿dónde estás?
¡Bubba Sparxxx!
(SÍ)
Ruido organizado (YEAH) Beat Club
Timbo (YEAH) todo el Nuevo Sur
Real Down chico de Georgia del Sur
Chico blanco de campo real, muy DURO
Consíguelo, un nuevo comienzo.