| Five o’clock, but I stopped at 4:59
| Las cinco en punto, pero me detuve a las 4:59
|
| Twist a J of some hay, got a car from Sleepy Brown (Brown)
| Twist a J de un poco de heno, obtuve un auto de Sleepy Brown (Brown)
|
| See it’s going down downtown at the lounge
| Mira que está bajando al centro en el salón
|
| It’s definitely crowded with that happy hour crowd
| Definitivamente está lleno de esa multitud de happy hour.
|
| Drinks for a dollar, everybody buzzin' cousin
| Bebidas por un dólar, todo el mundo hablando primo
|
| Spitting like a major league pitcher trying to cut something
| Escupir como un lanzador de grandes ligas tratando de cortar algo
|
| Only throwing balls, no strikes for tonight
| Solo lanzando pelotas, sin strikes por esta noche
|
| So walk into the Chevy for some heavy petting let’s ride!
| Así que entra en el Chevy para que te acaricien mucho, ¡vamos a montar!
|
| To my underground bungalow, approach the mound
| A mi bungalow subterráneo, acércate al montículo
|
| Baby I’m the head coach now, wow! | Cariño, ahora soy el entrenador en jefe, ¡guau! |
| baby need a cold wet towel
| bebé necesita una toalla mojada fría
|
| Pharrell’s on the way so stay and play a while
| Pharrell está en camino, así que quédate y juega un rato.
|
| Yeah. | Sí. |
| uh, Sleepy Brown, Pharrell, Big Boi
| eh, Sleepy Brown, Pharrell, Big Boi
|
| I been working all day, now I’m done, so see ya!
| He estado trabajando todo el día, ahora he terminado, ¡así que nos vemos!
|
| It’s time for play, name the place I’ll meet ya!
| ¡Es hora de jugar, nombra el lugar donde te encontraré!
|
| We can do the bar, sip margaritas
| Podemos hacer el bar, beber margaritas
|
| Stay on the floor, go when we feel right
| Quédate en el suelo, ve cuando nos sintamos bien
|
| Aren’t you feeling nice? | ¿No te sientes bien? |
| Doesn’t it feel nice?
| ¿No se siente bien?
|
| Is everybody high?
| ¿Todo el mundo está drogado?
|
| Go on baby, do your thing now
| Vamos bebé, haz lo tuyo ahora
|
| Sitting at the bar, where was you hanging?
| Sentado en el bar, ¿dónde estabas colgando?
|
| I wonder if, you know I’m watching you
| Me pregunto si, sabes que te estoy mirando
|
| Cause everything you do is so beautiful
| Porque todo lo que haces es tan hermoso
|
| Oh, the way you run your fingers (over that glass)
| Oh, la forma en que pasas los dedos (sobre ese vaso)
|
| Oh, the way you look over your (shoulders when you dance)
| Oh, la forma en que miras sobre tus (hombros cuando bailas)
|
| I’m trying to get the nerve, to talk to you
| Estoy tratando de tener el valor para hablar contigo
|
| So maybe we can, find something to do
| Así que tal vez podamos encontrar algo que hacer
|
| I been working all day, now I’m done, so see ya!
| He estado trabajando todo el día, ahora he terminado, ¡así que nos vemos!
|
| It’s time for play, name the place I’ll meet ya!
| ¡Es hora de jugar, nombra el lugar donde te encontraré!
|
| We can do the bar, sip margaritas
| Podemos hacer el bar, beber margaritas
|
| Stay on the floor, go when we feel right
| Quédate en el suelo, ve cuando nos sintamos bien
|
| Aren’t you feeling nice? | ¿No te sientes bien? |
| Doesn’t it feel nice?
| ¿No se siente bien?
|
| Is everybody high?
| ¿Todo el mundo está drogado?
|
| Don’t worry baby, I’m here my lady
| No te preocupes bebé, estoy aquí mi señora
|
| Starin' at your eyes, trying to read your mind
| Mirando tus ojos, tratando de leer tu mente
|
| Don’t you realize? | ¿No te das cuenta? |
| I’m right for you
| soy adecuado para ti
|
| That type for you, one that makes
| Ese tipo para ti, uno que hace
|
| All your dreams reality baby (will go as planned)
| Todos tus sueños realidad bebé (saldrán según lo planeado)
|
| Then we’ll turn this thing into a (serious romance)
| Entonces convertiremos esto en un (romance serio)
|
| I’m — here for you my babe, what do you need?
| Estoy aquí para ti, mi bebé, ¿qué necesitas?
|
| You’re every wish, ooh girl I would need
| Eres cada deseo, ooh chica que necesitaría
|
| I been working all day, now I’m done, so see ya!
| He estado trabajando todo el día, ahora he terminado, ¡así que nos vemos!
|
| It’s time for play, name the place I’ll meet ya!
| ¡Es hora de jugar, nombra el lugar donde te encontraré!
|
| We can do the bar, sip margaritas
| Podemos hacer el bar, beber margaritas
|
| Stay on the floor, go when we feel right
| Quédate en el suelo, ve cuando nos sintamos bien
|
| Aren’t you feeling nice? | ¿No te sientes bien? |
| Doesn’t it feel nice?
| ¿No se siente bien?
|
| Is everybody high? | ¿Todo el mundo está drogado? |