Traducción de la letra de la canción Hellalujah - Insane Clown Posse

Hellalujah (original)

Give God the first portion of your income, say that with me,
Give God the first portion of your income.
Give it first!
Not after deducts, not after the social security, and the
hospitilization, and the malnutrition.
Not after all these
things on your check you say, I’m gonna give God a little what’s
left.
You do, and that’s what you gonna get from God.
Who am I?
I’m not the Devil
I can take you to my level
Above the rocks, above the earth
Tell me what your soul is worth
How much money do you make?
How much will you let me take?
I will give you tranquilty
Just send your wealth and checks to me Life is going to expire
And your soul will burn in fire
You will perish in the thunder
Unless you call my hotline number
God has asked you to make me rich
Me and my fat-whack gaudy bitch
On your T.V.'s late at night
Send those checks and I’ll guide you to the light
Don’t put away your wallets just yet, brothers and sisters.
There’s
somebody here I’d like all of you to meet.
This is little Jonathan.
Jonathan, say hello to the lovely people, (hello).
Jonathan has
problems.
Twisted neck, tangled legs, crooked spine, but we can heal
this boy.
For just, uh, six thousand dollars, we can heal this boy!
God had called me and then stopped by And he told me you’re gonna die
Unless you buy my holy water
Check, cash, or a money order
This is true, don’t question me
I’ll even send you shit for free
It’s only ten bucks for the call
And I’ll send a prayer, no charge at all
Put your lips up to the screen
Close your eyelids and intervene
Your lips to mine, now send the cash
And while you’re there, you can kiss my ass
Take your paycheck and send me half
And I’ll send you God’s autograph
I’ll get Allah’s and Buddha’s too
Even Zeus, I don’t give a fuck who
Just send me that money
Would you like to healed, little Jonathan?
(yes, reverand).
You see brothers and sisters, this…(beep-beep beep-beep)
Excuse me.
I told you never to page me on a sermon day.
Yes?
Uh-huh.
Hallalujah.
Outty.
People, that was the lord, today only,
he will heal this boy, for just five thousand dollars!
Pass the collection plate (show-show me how you give)
Pass the collection plate (g-give-give, how to live)
Pass the collection plate (show-show-show me how you give)
Pass the collection plate (show me how you give, I’ll tell you how to live)
Your total’s twenty-two eleven
For your set of keys to heaven
Make the checks out in my name
Me or God, it’s all the same
Bring your crippled ass to me Pay my usher the holy fee
I’ll bless your legs and bless your chair
Then wheel your bitch-ass outta here
Now a special ceremony
This part don’t cost any money
Drip a drop of blessed water
Now I fertalize your daughter
Even though I fucked a hooker
Took your baby girl and shook her
You still buy everything I sell
And I’m living well
See you in Hell!
Four-thousand, eight-hundred, nine-hundred, five thousand
Hallalujah, you did it brothers and sisters.
Are you ready, Jonathan?
(yes, reverand) Lord Almighty, we’ve met your price, give me the
healing power, I can feel it, Lord!
Roomy loomy lama noma noomy!
This boy is healed.
(really?) Now to the naked eye, it would appear
that this boy has not been healed, but I can assure you, this boy’s
spirit has been healed.
Inside this tangled, mangled frame is a healed
little boy.
His spirit is healed, Hallalujah!

(traducción)

Dale a Dios la primera parte de tus ingresos, dilo conmigo,
Dale a Dios la primera porción de tus ingresos.
¡Dale primero!
No después de las deducciones, no después de la seguridad social, y el
hospitalización y la desnutrición.
No después de todo esto
cosas en tu cheque dices, le voy a dar a Dios un poco de lo que es
izquierda.
Lo haces, y eso es lo que vas a recibir de Dios.
¿Quién soy?
no soy el diablo
Puedo llevarte a mi nivel
Por encima de las rocas, por encima de la tierra
Dime cuanto vale tu alma
¿Cuanto dinero ganas?
¿Cuánto me dejarás tomar?
yo te dare tranquilidad
Solo envíame tu riqueza y cheques La vida va a caducar
Y tu alma arderá en el fuego
Perecerás en el trueno
A menos que llames a mi número de línea directa
Dios te ha pedido que me hagas rico
Yo y mi perra llamativa fat-whack
En tu televisor a altas horas de la noche
Envía esos cheques y te guiaré a la luz
No guarden sus billeteras todavía, hermanos y hermanas.
hay
alguien aquí que me gustaría que todos ustedes conocieran.
Este es el pequeño Jonathan.
Jonathan, saluda a la gente encantadora, (hola).
jonathan tiene
problemas.
Cuello torcido, piernas enredadas, columna torcida, pero podemos sanar
este chico.
¡Por solo seis mil dólares, podemos curar a este chico!
Dios me había llamado y luego se detuvo y me dijo que vas a morir
A menos que compres mi agua bendita
Cheque, efectivo o giro postal
Esto es verdad, no me preguntes
Incluso te enviaré mierda gratis
Son solo diez dólares por la llamada.
Y enviaré una oración, sin cargo alguno
Acerca tus labios a la pantalla
Cierra los párpados e interviene
Tus labios a los míos, ahora envía el efectivo
Y mientras estés ahí, puedes besarme el trasero
Toma tu sueldo y envíame la mitad
Y te enviaré el autógrafo de Dios
Obtendré la de Alá y la de Buda también
Incluso Zeus, me importa un carajo quién
Solo envíame ese dinero
¿Te gustaría curarte, pequeño Jonathan?
(sí, reverendo).
Ya ven hermanos y hermanas, esto… (bip-bip bip-bip)
Perdóneme.
Te dije que nunca me llamaras en un día de sermón.
¿Sí?
UH Huh.
Aleluya.
fuera de lugar
Gente, ese era el señor, solo hoy,
¡Él curará a este niño, por solo cinco mil dólares!
Pasa el plato de colecta (muestra-muestrame como das)
Pasar el plato de colecta (g-dar-dar, como vivir)
Pasa el plato de colecta (muestra-muestra-muestra cómo das)
Pasa el plato de la colecta (muéstrame cómo das, te diré cómo vivir)
Tu total es veintidós once
Por tu juego de llaves del cielo
Hacer los cheques a mi nombre
Yo o Dios, todo es lo mismo
Tráeme tu culo lisiado Paga a mi ujier la tarifa sagrada
Bendeciré tus piernas y bendeciré tu silla
Entonces saca tu culo de perra de aquí
Ahora una ceremonia especial
Esta parte no cuesta dinero
Deje caer una gota de agua bendita
Ahora fertilizo a tu hija
Aunque me follé a una prostituta
Tomó a su niña y la sacudió
Todavía compras todo lo que vendo
y estoy viviendo bien
¡Nos vemos en el infierno!
cuatro mil ochocientos novecientos cinco mil
Aleluya, lo lograron hermanos y hermanas.
¿Estás listo, Jonatán?
(sí, reverendo) Señor Todopoderoso, hemos alcanzado tu precio, dame el
¡Poder curativo, lo puedo sentir, Señor!
Roomy loomy lama noma noomy!
Este niño está curado.
(¿en serio?) Ahora, a simple vista, parecería
que este niño no ha sido sanado, pero les puedo asegurar, la salud de este niño
el espíritu ha sido sanado.
Dentro de este marco enredado y destrozado hay un
niñito.
Su espíritu está curado, ¡Aleluya!