Traducción de la letra de la canción The Neden Game - Insane Clown Posse

The Neden Game (original)

«Let's meet contestant number one
He’s a schizophrenic serial killer clown
Who says, „women love his sexy smile“
Let’s find out if his charm will work on Sharon
Sharon, what’s your question?»
«Contestant number one
I believe first impressions last forever
So let’s say you were to come over to my parent’s house
And have dinner with me and my family
Tell me what you would do to make
That first impression really stick»
Let’s see, uh, well, I’d have to think about it
I might show up in a tux, HA!, but I doubt it
I’d probably just show up naked like I always do
And look your momma in the eye and tell her, «FUCK YOU!!!»
Hurry up bitch, I’m hungry, I smell spaghetti
I’d pinch her loopy ass and tell her, «Get the food ready!»
Your dad will probably start tripping and get me pissed
I’d have to walk up and bust him in his fucking lips!
It’s dinner time, we hearing grace from your mother
I pull a forty out and pour some for your little brother
I’m steady staring at your sister, I’ll tell you this
You know for only 13, she got some big tits
After that, your dad will try to jump again
And only this time, I’d put the forty to his chin
After you mom does the dishes and the silverware
I’d dry-fuck her till I nut in my underwear
«Now, let’s meet contestant number two
He’s a psychopathic, deranged, crackhead freak
Who works for the Dark Carnival
He says women call him stretch nuts
Sharon, let’s hear your question»
«I like a man who’s not afraid to show his true emotions
A man who expresses himself in his own special way
Number two, if you fell in love with me
Exactly how would you let me know?»
First thing, I could never love you
You sound like a richie-bitch, yo, FUCK YOU!!!
But if I did, I’d probably show you that I care
By taking all these other motherfuckers outta here
I’d go through your phone book and whack em all
And find contestant number one and break his fucking jaw (what?!)
Anyone who looked at you, would have to pay
I’d be blowing fucking nuggets off all day
I’d grab your titties and stretch em down past your waist
Let em go, and watch em both spring up in your face
I’d sing love songs to you, the best I can
Get you naked, and hit it like a CAVEMAN!!!
When we go to the beach and walk through the sand
I throw a little in your face and say, I’m just playin
As you spit it all out, I’d rub your back
And grab your underwear and wedge it up your ass crack!
«Well it sounds like contestant number two
Is just over-flowing with sensitivity, Sharon
It’s a tough choice so far!
Sharon, let’s have your last question and
See which one is going to win the rights to your neden»
«Okay, if we were at a dance club, and you both noticed me at the
Same time.
Tell me, how would you each get my attention, and what would
Your pick up line be?
Well, whoever’s the smoothest wins!»
Okay, first I’d slide up to the bar
And tell you that I can’t believe how fucking fat you are
I’d tell that I like the way you make your titties shake
And if you lost a little weight, you’d look like Ricki Lake!
Fuck that, you’d be jocking me quick
I’d order you a drink and stir it with my dick
And then to get your attention in the crowded place
I’d simply walk up and stick my nuts in your face
Yeah, freak with your nuts, yo, that’ll get her
Tell her that’s she fat, yeah, that’ll work even better
Look, fuck you, I got a strong rap
Shit, you don’t want contestant number two.
He’s mad wack
I walk into a barn and there he was
Standing up on a bucket, eww, trying to fuck it
It was a big fucking smelly-ass farm llama
Damn dawg!
How you gonna diss your momma?!

The Neden Game (traducción)

«Conozcamos al concursante número uno
Es un payaso asesino en serie esquizofrénico.
Quien dice, "las mujeres aman su sonrisa sexy"
Averigüemos si su encanto funcionará en Sharon
Sharon, ¿cuál es tu pregunta?»
«Concursante número uno
Creo que las primeras impresiones duran para siempre
Entonces, digamos que ibas a venir a la casa de mis padres.
Y cenar conmigo y mi familia
Dime qué harías para hacer
Esa primera impresión realmente se queda»
A ver, eh, bueno, tendría que pensarlo
Podría aparecer con esmoquin, ¡JA!, pero lo dudo.
Probablemente me mostraría desnuda como siempre lo hago
Y mira a tu mamá a los ojos y dile: "¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
Date prisa perra, tengo hambre, huelo espagueti
Le pellizcaría el trasero y le diría: «¡Prepara la comida!».
Tu papá probablemente comenzará a tropezar y me enojará
¡Tendría que acercarme y reventarlo en sus malditos labios!
Es la hora de la cena, escuchamos la gracia de tu madre.
Saco un cuarenta y sirvo un poco para tu hermano pequeño
Estoy fijo mirando a tu hermana, te diré esto
Ya sabes, por solo 13 años, tiene unas tetas grandes.
Después de eso, tu papá intentará saltar de nuevo
Y solo que esta vez, le pondría la cuarenta en la barbilla
Después de que tu mamá lave los platos y los cubiertos
La follaría en seco hasta que me vuelva loco en mi ropa interior
«Ahora, conozcamos al concursante número dos
Es un psicópata, trastornado y adicto al crack.
Quien trabaja para el Carnaval Oscuro
Dice que las mujeres lo llaman loco estirado
Sharon, escuchemos tu pregunta»
«Me gusta un hombre que no tiene miedo de mostrar sus verdaderas emociones
Un hombre que se expresa a su manera especial
Número dos, si te enamoraras de mí
¿Exactamente cómo me avisarías?»
Lo primero, nunca podría amarte
Suenas como una perra rica, ¡jódete!
Pero si lo hiciera, probablemente te mostraría que me importa
Sacando a todos estos otros hijos de puta de aquí
Revisaría tu guía telefónica y los golpearía a todos
Y encontrar al concursante número uno y romperle la puta mandíbula (¡¿qué?!)
Cualquiera que te mirara, tendría que pagar
Estaría soplando jodidas pepitas todo el día
Agarraría tus tetas y las estiraría más allá de tu cintura
Déjalos ir y míralos brotar en tu cara
Te cantaría canciones de amor, lo mejor que pueda
¡Desnúdate y golpéalo como un CAVEMAN!
Cuando vamos a la playa y caminamos por la arena
Te tiro un poco en la cara y digo, solo estoy jugando
Mientras lo escupes todo, te frotaría la espalda
¡Y agarra tu ropa interior y métela en la raja del culo!
«Bueno, suena como el concursante número dos
Está rebosante de sensibilidad, Sharon
¡Es una elección difícil hasta ahora!
Sharon, tengamos tu última pregunta y
Mira cuál se va a ganar los derechos de tu neden»
"Está bien, si estuviéramos en un club de baile, y ambos me notaron en el
Mismo tiempo.
Dígame, ¿cómo llamarían mi atención cada uno de ustedes y qué
¿Tu línea de recogida será?
Bueno, ¡el que sea más suave gana!»
De acuerdo, primero me deslizaría hacia la barra
Y decirte que no puedo creer lo jodidamente gorda que estás
Diría que me gusta la forma en que haces temblar tus tetas
¡Y si perdieras un poco de peso, te verías como Ricki Lake!
Al diablo con eso, me estarías bromeando rápido
Te pediría un trago y lo revolvería con mi polla
Y luego llamar tu atención en el lugar lleno de gente
Simplemente me acercaría y te clavaría las nueces en la cara
Sí, enloquece con tus nueces, yo, eso la atrapará
Dile que está gorda, sí, eso funcionará aún mejor
Mira, vete a la mierda, tengo un rap fuerte
Mierda, no quieres al concursante número dos.
el esta loco
Entré en un granero y allí estaba él.
De pie sobre un cubo, eww, tratando de joderlo
Era una gran llama de granja maloliente.
¡Maldita sea!
¡¿Cómo vas a insultar a tu mamá?!