Traducción de la letra de la canción Tilt-A-Whirl - Insane Clown Posse

Tilt-A-Whirl (original)

Welcome to the tilt-a-whirl
All you mutha fuckas are gonna die
(Shaggy 2 Dope)
Everybody!
You’re dying everyday, constantly
I’ll kill myself right mutha fuckin now
And still won’t die (try me)
Wicked clowns never (never) die, whut
(Violent J, and Shaggy 2 Dope)
Oh my goody look a chicken
Keep your money here’s a ticket
Hold up keep your kids out here
They too young to play in there
Step right up now strap’em in Lock it tight under his chin
Clamp his arms up to his side
It’s gon’be a helly ride
Now if you misplace an item
Psychopathic straight up find’em
If you lose your nugget yo Hatchet ain’t responsible
Look and wonder if you will
Cuz we about to rip and kill
Think about your every sin
As our tilt-a-whirly spins
(Violent J, and Shaggy 2 Dope)
Theeeeeey… Allllll…Diiiiie…Diiiiie
(Violent J, and Shaggy 2 Dope)
Looky look a fancy fuck
With his wallet up his butt
Give the wealthy what they want
Fuck the line put him up front
Welcome to our spectacle
Carny rides eccentrical
Hope you like it even though
Hafta mingle with the poor
Here you go sir have a seat
You’ve got to take this ride, it’s neat
Tell ya now the ride is fast
Might want me to hold your cash
We gonna spin until your soul
Leaves your body dead and cold
Tilt-a-whirly sprayin’blood
All over the neighborhood
(Violent J)
Get up on it get up on it get up on it, get on Get up on it get up on it get up on it, wheee
Get up on it get up on it get up on it, get on Get up on it get up on it get up on it, ride
Get up on it get up on it get up on it, get on Get up on it get up on it get up on it, *squeak*
Get up on it get up on it get up on it, ride
(Violent J, and Shaggy 2 Dope)
Welcome buddy, what you did
Like to punch up on your kids
Scoot all them dead bodies down
We can go another round
Excuse us while we clean up here
Pile them up on over there
Strap’em up then start the show
This time speed it up some more
Tell me any last requests
Before your guts rip out your chest
Fuck all that don’t give’em nothin'
Slap his ass and press the button
Fair enough now another down
Carnival don’t fuck around
Fire up the tilt-a-whirl
And we’ll see you all in hell
Round and round and round you go (background*)
(Shaggy 2 Dope)
Yo, the dark carnival will never die.
I mean that’s all we do is think about dyin'.
We wish we die, we hope we die.
The only problem is,
We ain’t never ever ever gonna die motherfucker!

Tilt-A-Whirl (traducción)

Bienvenido a la inclinación de un torbellino
Todos ustedes mutha fuckas van a morir
(Shaggy 2 droga)
¡Todos!
Estás muriendo todos los días, constantemente
Me mataré ahora mismo mutha jodidamente
Y todavía no moriré (pruébame)
Los payasos malvados nunca (nunca) mueren, qué
(Violent J y Shaggy 2 Dope)
Oh, Dios mío, mira un pollo
Guarde su dinero aquí hay un boleto
Espera, mantén a tus hijos aquí
Son demasiado jóvenes para jugar allí
Da un paso adelante ahora átalos Cierralo apretado debajo de su barbilla
Sujete sus brazos a su lado
Va a ser un paseo helly
Ahora, si extravías un artículo
Psicópata directamente encuéntralos
Si pierdes tu pepita, Hatchet no es responsable
Mira y me pregunto si lo harás
Porque estamos a punto de rasgar y matar
Piensa en cada uno de tus pecados
A medida que gira nuestra inclinación-a-torbellino
(Violent J y Shaggy 2 Dope)
Theeeeeey... Allllll... Diiiiie... Diiiiie
(Violent J y Shaggy 2 Dope)
Mira mira una mierda elegante
Con su billetera en su trasero
Dale a los ricos lo que quieren
Al diablo con la línea, ponlo al frente
Bienvenido a nuestro espectáculo
Carny paseos excéntricos
Espero que te guste aunque
Hafta mezclarse con los pobres
Aquí tiene, señor, tome asiento
Tienes que dar este paseo, está bien
Dile ahora que el viaje es rápido
Podría querer que guarde su efectivo
Vamos a girar hasta tu alma
Deja tu cuerpo muerto y frío
Inclina un remolino rociando sangre
Por todo el barrio
(Violento J)
levántate levántate levántate, levántate levántate levántate levántate, wheee
levántate levántate levántate, súbete levántate levántate levántate, cabalga
levántate levántate levántate, súbete levántate levántate levántate, *chirrido*
levántate, levántate, levántate, monta
(Violent J y Shaggy 2 Dope)
Bienvenido amigo, lo que hiciste
Me gusta golpear a tus hijos
Desliza todos esos cadáveres hacia abajo
Podemos ir a otra ronda
Discúlpenos mientras limpiamos aquí
Apilarlos allí
Abróchalos y luego comienza el espectáculo
Esta vez acelera un poco más
Cuéntame cualquier última solicitud
Antes de que tus tripas te arranquen el pecho
A la mierda todo eso no les da nada
Dale una palmada en el culo y presiona el botón.
Bastante justo ahora otro down
Carnaval no jodas
Enciende el movimiento giratorio
Y nos veremos a todos en el infierno
Vueltas y vueltas y vueltas vas (fondo*)
(Shaggy 2 droga)
Yo, el carnaval oscuro nunca morirá.
Quiero decir que todo lo que hacemos es pensar en morir.
Deseamos morir, esperamos morir.
El único problema es,
¡Nunca jamás moriremos, hijo de puta!