Traducción de la letra de la canción Piggy Pie (Old School) - Insane Clown Posse

Piggy Pie (Old School) (original)

Once upon a time there were three little pigs
who went out into the big world
to build thier homes and seek thier fortunes.
The first little piggy, his house is made of wood
He lives in a chicken turkey piggy neighborhood
He likes to fuck his sister and drink his moonshine
A typical redneck filthy fuckin’swine!
I rode into town with my axe in my holster
Everybody knows about the wicked piggy boaster
The sherrif at the border, he tried to take me out
I drew my axe with the quickness-and cut his adam’s apple out!
Walked in the village and to the piggy’s place
He opened up his door and shot me in the face
And blew me off the porch-and blew my head in half
But I’m a Juggalo so it only made me laugh (ha ha!)
Axe in hand, I rose like the dead
And swung with all my might- made a thump noise in his head
Since we out west, I grabbed a shotgun
And blew his fuckin tounge out the back of his cranium!
Three little piggies, to make a piggy pie
There’s nothing like a sound when you hear a piggy die
I might choose a gun (NO!)
I might choose an axe (YES!)
The Carnival’s in town- come and get your piggy snacks
The second little piggy, his house is made of brick
And this little piggy is a mother fuckin dick
He lays down his rules and reads you your rights
In that funny lookin car with the little blinkin lights
I drive a volkswagon bug 17 deep
Packed fulla Juggalos, lights out and we creep
To the piggy station and lay on the horn
First piggy out- we blow his lungs out his uniform
Now they in persuit like Starski and Hutch
But theres only two of them-the rest are out to lunch
They call up Dunkon Doughnuts to gather up the rest
25 piggies with they bullet-proof vests
We lead them in a chase, they bustin off rounds
But now they all fucked cuz we at the Carney grounds
And they gettin swallowed by their very on breed
DARK CARNIVAL and wicked clowns because we need…
CHORUS 2xs
The last little piggy, his house is made of gold
He lives in a mansion on his own private road
I started walking down it- the gaurd he told me wait
I snapped his fuckin neck in two and slammed his nuts in the gate
Cuz this little piggy must defianatly die!
How my life is lookin off and toss it in the sky
And then I watch the moon take the form of the devil
And pull it out the sky and beat it with a shovel
People in my city, they fightin for they meals
He sleeps on a matress stuffed with hundered dollar bills
A richey is the devil- he never will admit it So I’m 'a cut his hand off and slap his face wit’it
Opened up his door, he sleeping in his bed
I grabbed a brick of gold and slapped it upside his head
He begged for his life, I told him its too late
And tied his neck in a knot and watch him suffocate
Cuz I need…

(traducción)

Érase una vez tres cerditos
que salió al gran mundo
para construir sus hogares y buscar sus fortunas.
El primer cerdito, su casa es de madera
Vive en un barrio de cerditos de pollo y pavo.
Le gusta follar a su hermana y beber su alcohol ilegal.
¡Un típico puto asqueroso campesino sureño!
Monté a la ciudad con mi hacha en mi funda
Todo el mundo sabe sobre el jactancioso alcancía malvado
El sherif en la frontera, trató de sacarme
¡Saqué mi hacha con rapidez y le corté la nuez de Adán!
Caminé en el pueblo y al lugar del cerdito
Abrió la puerta y me disparó en la cara.
Y me voló desde el porche, y me partió la cabeza por la mitad
Pero soy un Juggalo, así que solo me hizo reír (¡ja, ja!)
Hacha en mano, me levanté como los muertos
Y se balanceó con todas mis fuerzas- hizo un ruido sordo en su cabeza
Desde que estamos en el oeste, agarré una escopeta
¡Y se voló la maldita lengua por la parte de atrás de su cráneo!
Tres cerditos, para hacer un pastel de cerdito
No hay nada como un sonido cuando escuchas morir a un cerdito
Podría elegir un arma (¡NO!)
Podría elegir un hacha (¡SÍ!)
El carnaval está en la ciudad: ven y consigue tus bocadillos para cerditos.
El segundo cerdito, su casa es de ladrillo
Y este cerdito es un maldito idiota
Él establece sus reglas y te lee tus derechos.
En ese coche de aspecto divertido con las lucecitas parpadeantes
Conduzco un volkswagon bug 17 de profundidad
Embalado fulla Juggalos, luces apagadas y nos arrastramos
A la estación de piggy y ponte en la bocina
Primer piggy out: le volamos los pulmones de su uniforme
Ahora están en persecución como Starski y Hutch
Pero solo hay dos de ellos, el resto salió a almorzar.
Llaman a Dunkon Donuts para reunir el resto
25 cerditos con sus chalecos antibalas
Los guiamos en una persecución, hacen rondas
Pero ahora todos jodieron porque estamos en los terrenos de Carney
Y son tragados por su propia raza
CARNAVAL OSCURO y payasos malvados porque necesitamos...
CORO 2xs
El último cerdito, su casa es de oro
Vive en una mansión en su propio camino privado.
Comencé a caminar por él, el guardia me dijo que esperara
Rompí su jodido cuello en dos y golpeé sus huevos en la puerta
¡Porque este cerdito definitivamente debe morir!
Cómo mi vida se ve y la tira al cielo
Y luego veo la luna tomar la forma del diablo
Y sácalo del cielo y golpéalo con una pala
La gente en mi ciudad, pelean por sus comidas
Duerme en un colchón lleno de billetes de cien dólares.
Un rico es el diablo, nunca lo admitirá, así que le cortaré la mano y le daré una bofetada en la cara.
Abrió su puerta, él dormía en su cama
Agarré un ladrillo de oro y lo golpeé en la cabeza.
Rogó por su vida, le dije que era demasiado tarde
Y le ató el cuello con un nudo y lo vio asfixiarse
Porque necesito...