Traducción de la letra de la canción Play With Me - Insane Clown Posse

Play With Me (original)

Every year it’s more of us and all we do is fill the box
You might play with me at first, a couple days, a week at tops
Just like your atomic supersonic retro plasma car
We will all get tossed inside just like the piece of shit we are
I will be your fantasy, imaginary special friend
I can fill you right with light with you no need to talk to them
But instead you toss me in the box, leave me to rot away
Hoping you’ll pick me again someday
Why don’t you come play with me and take me to the other side
(Take me to the other side)
Lost under Ann Raggedy, it’s lonely when your locked in side
(It can be so lonely)
Why don’t you come play with me and take me to the other side
(Take me to the other side)
Lost under Ann Raggedy, it’s lonely when your locked in side
I will sit and listen to your bibble babble jibber talk
But when you go in tonight, you’ll leave me out here on the walk
You’ll ignore your little friend or trade me for somethin' instead
Please come get your doggie, don’t let him chew up my fuckin' leg
All your mom and daddy do is work and fight, that’s all they do I can understand the way you feel because I feel it too
But you’ll leave me in the box and I can barely hear you play
Lost among the toys of yesterday
Why don’t you come play with me and take me to the other side
(Take me to the other side)
Lost under Ann Raggedy, it’s lonely when your locked in side
(It can be so lonely)
Why don’t you come play with me and take me to the other side
(Take me to the other side)
Lost under Ann Raggedy, it’s lonely when your locked in side
Boys and girls, fuck that old crusty shit
Shiny slimy, atomic shit head
Super duper
Right
Sonic, sonic
Right
I can see you near the bed when I look through this tiny crack
You’ve become much older now and I don’t see you turning back
Seven years in darkness I can only hope my wish comes true
That one day I’ll get you in my hands and I’ll play with you
Why don’t you come play with me and take me to the other side
(Take me to the other side)
Lost under Ann Raggedy, it’s lonely when your locked in side
(It can be so lonely)
Why don’t you come play with me and take me to the other side
(Take me to the other side)
Lost under Ann Raggedy, it’s lonely when your locked in side
Why don’t you come play with me and take me to the other side
(It can be so lonely)
(It can be so lonely)
Lost under Ann Raggedy, it’s lonely when your locked in side
(It can be so lonely)
(It can be so lonely)
Why don’t you come play with me and take me to the other side
(It can be so lonely)
Lost under Ann Raggedy, it’s lonely when your locked in side
(It can be so lonely)
Why don’t you come play with me and take me to the other side
(It can be so lonely)
Lost under Ann Raggedy, it’s lonely when your locked in side
(It can be so lonely)
Why don’t you come play with me and take me to the other side
(It can be so lonely)
Lost under Ann Raggedy, it’s lonely when your locked in side
(It can be so lonely)

Play With Me (traducción)

Cada año somos más y todo lo que hacemos es llenar la caja
Podrías jugar conmigo al principio, un par de días, una semana como máximo
Al igual que tu coche de plasma retro supersónico atómico
Todos seremos arrojados dentro como el pedazo de mierda que somos
Seré tu fantasía, amigo especial imaginario
Puedo llenarte de luz contigo sin necesidad de hablar con ellos
Pero en lugar de eso me tiras en la caja, me dejas pudrirme
Esperando que me elijas de nuevo algún día
¿Por qué no vienes a jugar conmigo y me llevas al otro lado?
(Llévame al otro lado)
Perdido bajo Ann Raggedy, es solitario cuando estás encerrado en el costado
(Puede ser tan solitario)
¿Por qué no vienes a jugar conmigo y me llevas al otro lado?
(Llévame al otro lado)
Perdido bajo Ann Raggedy, es solitario cuando estás encerrado en el costado
Me sentaré y escucharé tu bibble babble jibber talk
Pero cuando entres esta noche, me dejarás aquí en el camino
Ignorarás a tu amiguito o me cambiarás por algo en su lugar
Por favor, ven a buscar a tu perrito, no dejes que me muerda la maldita pierna.
Todo lo que hacen tu mamá y tu papá es trabajar y pelear, eso es todo lo que hacen. Puedo entender cómo te sientes porque yo también lo siento.
Pero me dejarás en la caja y apenas puedo oírte tocar
Perdido entre los juguetes de ayer
¿Por qué no vienes a jugar conmigo y me llevas al otro lado?
(Llévame al otro lado)
Perdido bajo Ann Raggedy, es solitario cuando estás encerrado en el costado
(Puede ser tan solitario)
¿Por qué no vienes a jugar conmigo y me llevas al otro lado?
(Llévame al otro lado)
Perdido bajo Ann Raggedy, es solitario cuando estás encerrado en el costado
Chicos y chicas, que se jodan esa mierda vieja y crujiente
Cabeza de mierda atómica brillante y viscosa
Súper tonto
Derecha
sónico, sónico
Derecha
Puedo verte cerca de la cama cuando miro a través de esta pequeña grieta
Te has vuelto mucho mayor ahora y no te veo dar marcha atrás
Siete años en la oscuridad solo puedo esperar que mi deseo se haga realidad
Que un día te tendré en mis manos y jugaré contigo
¿Por qué no vienes a jugar conmigo y me llevas al otro lado?
(Llévame al otro lado)
Perdido bajo Ann Raggedy, es solitario cuando estás encerrado en el costado
(Puede ser tan solitario)
¿Por qué no vienes a jugar conmigo y me llevas al otro lado?
(Llévame al otro lado)
Perdido bajo Ann Raggedy, es solitario cuando estás encerrado en el costado
¿Por qué no vienes a jugar conmigo y me llevas al otro lado?
(Puede ser tan solitario)
(Puede ser tan solitario)
Perdido bajo Ann Raggedy, es solitario cuando estás encerrado en el costado
(Puede ser tan solitario)
(Puede ser tan solitario)
¿Por qué no vienes a jugar conmigo y me llevas al otro lado?
(Puede ser tan solitario)
Perdido bajo Ann Raggedy, es solitario cuando estás encerrado en el costado
(Puede ser tan solitario)
¿Por qué no vienes a jugar conmigo y me llevas al otro lado?
(Puede ser tan solitario)
Perdido bajo Ann Raggedy, es solitario cuando estás encerrado en el costado
(Puede ser tan solitario)
¿Por qué no vienes a jugar conmigo y me llevas al otro lado?
(Puede ser tan solitario)
Perdido bajo Ann Raggedy, es solitario cuando estás encerrado en el costado
(Puede ser tan solitario)