Traducción de la letra de la canción To Catch A Predator - Insane Clown Posse

To Catch A Predator (original)

I’m on the internet, posing as a little girl
I’m trying to lure evil into my world
I tell 'em that I’m curious, and I’m only twelve
Mom and dad are gone for the day, I’m by myself
Buckets that I throw up are next to my computer
Hoping that they show up, cuz what I’m about to do to 'em
Would make the Devil sick, I sharpen my blade
Fronting to this perv like I’m only in the seventh grade
The doorbell rings, I gotta get him inside
In my best little girl’s voice, I’m like, «Hi!
Come on in!
I’m putting on my bikini!»
Huh, and when the door shuts, that’s when I let 'em see me
«Hi there."I stab 'em in the neck first
Cuz it hurts, get 'em where the blood squirts
Carve his whole face off and make him eat it
Chain him up by the foot in the basement, bleeding
I’m prob’ly gonna burn for this
Ain’t no lesson to learn from this
There’s nothing Imma earn
But it sure is fun
(To catch a predator)
I said it sure is fun
(To catch a predator)
And it sure is fun
(To catch a predator)
I’m prob’ly gonna burn for this
Ain’t no lesson to learn from this
There’s nothing Imma earn
But it sure is fun
(To catch a predator)
I said it sure is fun
(To catch a predator)
Soon enough, feds will be shutting down my service
Cuz people out there, think they don’t deserve this
Until it’s your kid an old man’s finger fucking
Titty sucking, then you want the knife stuck in
I don’t blame you, that’s why I catch 'em in advance
While his dick is still in his pants, they never get the chance
I tell 'em I’m alone and I’m only thirteen
«Looking for a good time, you know what I mean?»
Bring me some Funyuns and a Slurpee
«Promise not to hurt me, or give me Herpes»
And within twenty minutes, here comes a fucking doctor
Knocking on my door, a pedophile butt-knocker
«Come in, have a seat,"and then I stroll in
With the all-purpose hunting blade straight up his (colon?)
I cut his hands off, he ain’t touching nobody
Chain him up by the foot in the basement, bloody
Wait, please, mister clown, sir, you don’t have to do-
Zip it!
Wait, please!
I’ve got money, we can-
Shut it, fucker!
Please we can work this out!
Silence, I said!
Stick him next to this other fool, both left for dead
Every time I walk by him, I punch him in the head
Cut they fucking dicks off, stick 'em in each others mouths
Now what y’all talking about?!
I’m prob’ly gonna burn for this
Ain’t no lesson to learn from this
There’s nothing Imma earn
But it sure is fun
(To catch a predator)
I said it sure is fun
(To catch a predator)
And it sure is fun
(To catch a predator)
I’m prob’ly gonna burn for this
Ain’t no lesson to learn from this
There’s nothing Imma earn
But it sure is fun
(To catch a predator)
I said it sure is fun
(To catch a predator)
What’s in the bag?
Funyuns and condoms
Why did you bring condoms?
I didn’t mean to!
The house is getting funky, bodies in the basement, stinking
What the fuck am I thinking?
I put my face paint on, go downstairs and beat they ass sometimes
Cuz it ease my mind
Some of them are dead, and some are still living
But Imma hurt 'em every chance that I’m given
I hit em with the nail gun, or the stun gun
They can’t run, so they both mad fun
I was sawing a head off when I heard the doorbell
I’m not expecting any predators, but oh well
I took my spot, «Come in, I’ll be right there!»
But I left a head sitting on the living room chair
He seen it and ran, I had to give chase
We cut across the lawn with my knife swinging for his face
I threw it, stuck him in the back of the neck
Still in my drawers, I dragged him home a bloody wreck
A bus full of high school kids watched it happen
He kept screaming like a pansy despite my slapping
Plus the neighbors seen it, and so did the mailman
But they all never said nuttin' 'bout it again
I’m prob’ly gonna burn for this
Ain’t no lesson to learn from this
There’s nothing Imma earn
But it sure is fun
(To catch a predator)
I said it sure is fun
(To catch a predator)
And it sure is fun
(To catch a predator)
I’m prob’ly gonna burn for this
Ain’t no lesson to learn from this
There’s nothing Imma earn
But it sure is fun
(To catch a predator)
I said it sure is fun
(To catch a predator)

(traducción)

Estoy en Internet, haciéndome pasar por una niña
Estoy tratando de atraer el mal a mi mundo
Les digo que tengo curiosidad, y solo tengo doce
Mamá y papá se fueron por el día, estoy solo
Los cubos que vomito están al lado de mi computadora
Esperando que aparezcan, porque lo que estoy a punto de hacerles
Enfermaría al diablo, afilo mi espada
Frente a este pervertido como si solo estuviera en séptimo grado
Suena el timbre, tengo que llevarlo adentro
Con mi mejor voz de niña, digo: «¡Hola!
¡Venga!
¡Me estoy poniendo el bikini!»
Huh, y cuando la puerta se cierra, ahí es cuando dejo que me vean
«Hola.» Primero los apuñalo en el cuello.
Porque duele, llévalos donde la sangre chorrea
Córtale toda la cara y haz que se la coma.
Encadenarlo por el pie en el sótano, sangrando
Probablemente voy a arder por esto
No hay lección para aprender de esto
No hay nada que Imma gane
Pero seguro que es divertido
(Atrapar a un depredador)
Dije que seguro que es divertido
(Atrapar a un depredador)
Y seguro que es divertido
(Atrapar a un depredador)
Probablemente voy a arder por esto
No hay lección para aprender de esto
No hay nada que Imma gane
Pero seguro que es divertido
(Atrapar a un depredador)
Dije que seguro que es divertido
(Atrapar a un depredador)
Muy pronto, los federales cerrarán mi servicio
Porque la gente por ahí piensa que no se merece esto
Hasta que sea tu hijo el dedo de un anciano follando
Chupando tetas, entonces quieres que te claven el cuchillo
No te culpo, por eso los atrapo con anticipación.
Mientras su polla todavía está en sus pantalones, nunca tienen la oportunidad
Les digo que estoy solo y solo tengo trece años
«Buscando pasar un buen rato, ¿sabes a lo que me refiero?»
Tráeme algunos Funyuns y un Slurpee
«Prométeme no hacerme daño, ni darme Herpes»
Y dentro de veinte minutos, aquí viene un maldito doctor
Tocando a mi puerta, un pedófilo aldaba
«Adelante, toma asiento», y luego entro
Con la hoja de caza de uso múltiple hacia arriba en su (¿colon?)
Le corté las manos, él no tocará a nadie.
Encadenarlo por el pie en el sótano, maldita sea
Espere, por favor, señor payaso, señor, no tiene que hacer-
¡Ciérralo!
¡Espere por favor!
Tengo dinero, podemos-
¡Cállate, cabrón!
¡Por favor, podemos resolver esto!
¡Silencio, dije!
Pégalo junto a este otro tonto, ambos dados por muertos
Cada vez que paso junto a él, le doy un puñetazo en la cabeza.
Córtales las jodidas pollas, mételas en la boca de los demás
¡¿Ahora de qué están hablando?!
Probablemente voy a arder por esto
No hay lección para aprender de esto
No hay nada que Imma gane
Pero seguro que es divertido
(Atrapar a un depredador)
Dije que seguro que es divertido
(Atrapar a un depredador)
Y seguro que es divertido
(Atrapar a un depredador)
Probablemente voy a arder por esto
No hay lección para aprender de esto
No hay nada que Imma gane
Pero seguro que es divertido
(Atrapar a un depredador)
Dije que seguro que es divertido
(Atrapar a un depredador)
¿Qué hay en la bolsa?
Funyuns y condones
¿Por qué trajiste condones?
¡No fue mi intención!
La casa se está poniendo funky, cuerpos en el sótano, apestando
¿Qué carajo estoy pensando?
Me pinto la cara, bajo las escaleras y les doy una paliza a veces
Porque me tranquiliza la mente
Algunos de ellos están muertos, y algunos todavía están vivos.
Pero voy a lastimarlos cada vez que tengo la oportunidad
Los golpeo con la pistola de clavos o la pistola paralizante
No pueden correr, así que ambos se divierten mucho.
Estaba cortando una cabeza cuando escuché el timbre
No espero ningún depredador, pero bueno
Tomé mi lugar, «¡Pasa, ahí estaré!»
Pero dejé una cabeza sentada en la silla de la sala
Lo vio y corrió, tuve que perseguirlo
Atravesamos el césped con mi cuchillo apuntando a su cara.
Lo lancé, lo clavé en la nuca
Todavía en mis cajones, lo arrastré a casa hecho un desastre sangriento
Un autobús lleno de chicos de secundaria lo vio suceder
Siguió gritando como un marica a pesar de mis bofetadas.
Además, los vecinos lo vieron, y el cartero también.
Pero todos nunca volvieron a decir nada sobre eso
Probablemente voy a arder por esto
No hay lección para aprender de esto
No hay nada que Imma gane
Pero seguro que es divertido
(Atrapar a un depredador)
Dije que seguro que es divertido
(Atrapar a un depredador)
Y seguro que es divertido
(Atrapar a un depredador)
Probablemente voy a arder por esto
No hay lección para aprender de esto
No hay nada que Imma gane
Pero seguro que es divertido
(Atrapar a un depredador)
Dije que seguro que es divertido
(Atrapar a un depredador)