Traducción de la letra de la canción The Holy Ground - The Dubliners

The Holy Ground (original)

Fare thee well, my lovely Dinah, a thousand times adieu.
For we’re going away from the Holy Ground and the girls we love so true.
And we’ll sail the salt seas over and we’ll return for sure,
To see again the girls we love and the Holy Ground once more.
(Shouted) Fine girl you are!
(Sung) You’re the girl I adore,
And still I live in hope to see the Holy Ground once more.
(Shouted) Fine girl you are!
And now the storm is raging and we are far from shore;
And the poor old ship is tossin' about and the rigging is all tore.
And the secrets of my mind, my love, you’re the girl I do adore,
And still I live in hope to see the Holy Ground once more.
And now the storm is over and we are safe and well
And we’ll go into a public house and we’ll sit and drink like hell!
And we’ll drink strong ale and porter and we’ll make the rafters roar,
And when our money is all spent we’ll go to sea once more.

(traducción)

Que te vaya bien, mi querida Dinah, mil veces adiós.
Porque nos estamos alejando de la Tierra Santa y de las chicas que tanto amamos.
Y navegaremos los mares salados y volveremos seguro,
Para volver a ver a las chicas que amamos y la Tierra Santa una vez más.
(Grita) ¡Buena chica eres!
(Cantado) Eres la chica que adoro,
Y todavía vivo con la esperanza de ver la Tierra Santa una vez más.
(Grita) ¡Buena chica eres!
Y ahora la tormenta está rugiendo y estamos lejos de la costa;
Y el pobre viejo barco está dando vueltas y el aparejo está todo roto.
Y los secretos de mi mente, mi amor, eres la chica que adoro,
Y todavía vivo con la esperanza de ver la Tierra Santa una vez más.
Y ahora la tormenta ha terminado y estamos a salvo y bien
¡Y entraremos en una taberna y nos sentaremos y beberemos como locos!
Y beberemos cerveza fuerte y porter y haremos rugir las vigas,
Y cuando todo nuestro dinero se haya gastado, nos haremos a la mar una vez más.