Traducción de la letra de la canción 1й круг - 7Раса

1й круг (original)

Свобода - миф, система права
Твоя доброта не доживёт до утра
Столько лет меня так верно ждёт
Твоих бледных плит лед
А в царстве мертвых следы живых
Встав, ты не оставишь меня здесь ничем
Встав, ты дашь мне вырваться из этих упругих стен
Туда где я снова всех люблю, я опять свободен
Там я больше не умру с иглой в руке в разгаре лета
Мне осталось сделать
Бессмысленный шаг болезненный взгляд
Меня мои никогда не простят
столько лет устала звать и петь
Твоих вечных труб медь
А в царстве мертвых следы живых
Встав, ты не оставишь меня здесь ничем
Встав, ты дашь мне вырваться из этих упругих стен
Туда где я снова всех люблю, я опять свободен
Там я больше не умру с иглой в руке в разгаре лета
Там я вспомню лишь, как сон, тяжелый гнет чужих запретов
Мне осталось сделать шаг
Мне осталось сделать вдох
Самым добрым отзывчивым
Насмешки и боль в итоге станут наградой
Иногда мне кажется, что жизнь на земле –
Это просто первый круг ада!

1й круг (traducción)

La libertad es un mito, un sistema de leyes
Tu bondad no vivirá hasta la mañana.
Tantos años esperándome tan cierto
Tus losas de hielo pálido
Y en el reino de los muertos rastros de los vivos
Levántate, no me dejarás aquí sin nada
Levantándome, me dejas salir de estas paredes elásticas
Donde amo a todos otra vez, soy libre otra vez
Allí ya no moriré con una aguja en la mano en pleno verano
tengo que hacer
Mirada dolorosa paso sin sentido
Mi voluntad nunca me perdonará
tantos años cansado de llamar y cantar
Tus eternas cañerías de cobre
Y en el reino de los muertos rastros de los vivos
Levántate, no me dejarás aquí sin nada
Levantándome, me dejas salir de estas paredes elásticas
Donde amo a todos otra vez, soy libre otra vez
Allí ya no moriré con una aguja en la mano en pleno verano
Allí solo recordaré cómo un sueño, la pesada opresión de las prohibiciones ajenas
tengo que dar un paso
tengo que tomar un respiro
El más amable receptivo
El ridículo y el dolor eventualmente serán recompensados.
A veces me parece que la vida en la tierra -
¡Este es solo el primer círculo del infierno!