Traducción de la letra de la canción Корабль бумажный - 7Раса

Корабль бумажный (original)

Утро сонно смотрит в окно, словно не узнавая.
Нас далеко унесло из осени в сердце мая.
Не надо будить меня в этой мрачной квартире,
Дай мне проснуться в другом, весеннем улыбчивом мире!
Пусть меня туда везет корабль бумажный!
Мне в наивный детский мир так возвращаться важно!
Я готов, как раньше, в кровь сбивать колени,
Только бы вернуться домой.
Мимо своих сложных обид, словно разрушенных зданий…
Нет, уже ничего не болит у меня от воспоминаний,
Зла, что ты мне принесла, и моих защитных реакций.
Влагой с моих глаз пелена от смеха, мне не с кем здесь драться.
Пусть меня туда везет корабль бумажный!
Мне в наивный детский мир так возвращаться важно!
Я готов, как раньше, в кровь сбивать колени,
Только бы вернуться домой.

Корабль бумажный (traducción)

La mañana mira soñolienta por la ventana, como si no la reconociera.
Nos dejamos llevar del otoño al corazón de mayo.
No hace falta que me despiertes en este apartamento sombrío,
¡Déjame despertar en otro mundo sonriente de primavera!
¡Que un barco de papel me lleve allí!
¡Es tan importante para mí volver al mundo de los niños ingenuos!
Estoy listo, como antes, para derribar mis rodillas en sangre,
Solo para volver a casa.
Más allá de sus complejos agravios, como edificios destruidos...
No, nada me duele de los recuerdos,
El mal que me trajiste y mis reacciones defensivas.
La humedad de mis ojos es un velo de risa, no tengo con quien pelear aquí.
¡Que un barco de papel me lleve allí!
¡Es tan importante para mí volver al mundo de los niños ingenuos!
Estoy listo, como antes, para derribar mis rodillas en sangre,
Solo para volver a casa.