| Когда из всех историй, что есть на свете,
| Cuando, de todas las historias que hay en el mundo,
|
| Умрут злодеи.
| Los villanos morirán.
|
| Родятся дети с прозрачной кожей, единым телом,
| Los niños nacerán con piel transparente, un solo cuerpo,
|
| Весь мир считая своим личным делом.
| El mundo entero se considera su propio negocio.
|
| Слова исчезнут — не нужно это.
| Las palabras desaparecerán, esto no es necesario.
|
| Сейчас же надпись в туалете.
| Ahora la inscripción está en el inodoro.
|
| Я продал все за мир в тех красках,
| Vendí todo por el mundo en esos colores
|
| В них отблеск был любви и сказки большой
| En ellos había un reflejo de amor y un gran cuento de hadas.
|
| Для будущих народов.
| Para las naciones futuras.
|
| Как больно осознать уродом себя,
| Que doloroso es darse cuenta que eres un bicho raro,
|
| С трудом глотая годы
| Tragar años con dificultad
|
| В несовершенстве искать свободы!
| ¡Busca la libertad en la imperfección!
|
| Куда стремится моя манада?
| ¿A dónde va mi manada?
|
| Из тела в тело — мне знать не надо.
| De cuerpo a cuerpo - No necesito saber.
|
| Что лестницы ступенька знает
| Lo que sabe el peldaño de la escalera
|
| О том, как ветер вверху гуляет?
| ¿Sobre cómo el viento camina arriba?
|
| Как солнце греет цветные крыши?
| ¿Cómo calienta el sol los techos de colores?
|
| Заплевана ступенька…
| paso de escupir...
|
| Выше прыгнуть трудно чужих советов.
| Es difícil saltar más alto que el consejo de otras personas.
|
| Зачем ты вышиб двери в лето?
| ¿Por qué derribaste las puertas al verano?
|
| Тебя туда пускать устали.
| Cansado de dejarte entrar.
|
| Верните нам всё, что мы у себя украли!
| ¡Devuélvenos todo lo que nos robamos a nosotros mismos!
|
| Погасла лампа, спираль сгорела,
| La lámpara se apagó, la espiral se apagó,
|
| На свет которой ты летела.
| A cuya luz volaste.
|
| Какие цели? | ¿Cuáles son los objetivos? |
| Какого света?
| ¿Qué luz?
|
| Умрут злодеи — родятся дети.
| Los villanos mueren, los niños nacen.
|
| Какие цели? | ¿Cuáles son los objetivos? |
| Какого света?
| ¿Qué luz?
|
| Умрут злодеи — родятся дети.
| Los villanos mueren, los niños nacen.
|
| Но не ответят на все морщины,
| Pero no responderán a todas las arrugas,
|
| Как рвались рельсы и гнулись спины.
| Cómo se rompieron los rieles y se doblaron las espaldas.
|
| И войн дух, дым революций —
| Y el espíritu de las guerras, el humo de las revoluciones -
|
| Лишь уголь в топках эволюций?
| ¿Solo carbón en los hornos de la evolución?
|
| Меня одно сейчас лишь греет:
| Sólo hay una cosa que me mantiene caliente:
|
| Родятся те, кто узнать успеют
| Nacerán los que tendrán tiempo de saber
|
| Другие цели другого света.
| Otros goles de otro mundo.
|
| Умрут злодеи — родятся дети. | Los villanos mueren, los niños nacen. |