Traducción de la letra de la canción Горло города - 7Раса

Горло города (original)

Хочется пить, точнее, нажраться…
Муравейник сделал меня одиночкой,
Все его 5 и 5 миллионов
Повернулись ко мне спиной.
Я сам почитаю независимость каждого,
Но холод и гордость его обитателей
Выжгли на коже клеймо отчуждения.
Больную клетку оттолкнул организм.
Не устает, жрет и смеется —
Горло города плюет мне в лицо.
Дай ему, Боже, пусть оно захлебнется,
Пусть подавится мною уже.
Сердце — маленький нервный комочек —
Не откроется!
Не старайся, не жди!
Я буду смеяться и жечь себе горло,
Пусть все остается внутри!
Этот город питается кровью
Тех, кто жив еще, кто еще не иссяк,
Сгустком страха с фронтов и районов
И мясом бездомных собак.
Я сам отзываюсь на зов Притяжения,
Я знаю, как слепят все его «хочется»
Хор людей с перебитым корытом.
А я жгу себе горло, я плачу одиночеством —
Капля в море отдельных капель.
Капли в луже — в одной и той же грязи.
Я буду стараться, пусть мне будет хуже,
Но выживет то, что внутри.

Горло города (traducción)

Quiero beber, o mejor dicho, emborracharme...
El hormiguero me hizo un solitario
Todos sus 5 y 5 millones
Me dieron la espalda.
Yo mismo honro la independencia de todos,
Pero el frío y el orgullo de sus habitantes
Quemaron el estigma de la alienación en su piel.
La célula enferma fue repelida por el organismo.
No se cansa, come y ríe -
La garganta de la ciudad me escupe en la cara.
Dale, Dios, que se ahogue,
Déjame ahogarme ya.
El corazón es una pequeña bola de nervios.
¡No se abrirá!
¡No lo intentes, no esperes!
me reiré y me quemaré la garganta,
¡Que todo se quede adentro!
Esta ciudad se alimenta de sangre
Los que aún viven, los que aún no se han secado,
Un montón de miedo de los frentes y regiones.
Y la carne de los perros callejeros.
Yo mismo respondo al llamado de la Atracción,
Yo se como todos le ciegan "querer"
Coro de gente con un abrevadero roto.
Y me quema la garganta, lloro de soledad -
Una gota en un mar de gotas individuales.
Gotas en un charco, en el mismo lodo.
Lo intentaré, que me sea peor,
Pero lo que hay dentro sobrevivirá.