Traducción de la letra de la canción Тонкая нить - 7Раса

Тонкая нить (original)

Тёплые страны, улыбок полные глаза
Снова стать пьяным, чтоб рассказать
Нам так мало нужно, зачем так отчаянно нам врут?
Я их выключаю, меня зовут…
Тонкая нить, петли и спицы
Пусть им ковры, а сеть для нас с тобой
Я не хочу за это биться,
Всю жизнь качать разбитой головой.
Мои сокровища не весят, пусть снятся им тяжёлые дары
Мне ближе тонкие миры…
Здесь так мало солнца,
Опять этот проклятый маршрут…
В кого превратит нас в итоге труд?
Пусть их развлекают интриги, до пояса слова.
Меня выручают и ждут всегда
Тонкая нить, петли и спицы
Пусть им ковры, а сеть для нас с тобой
Я не хочу за это биться,
Всю жизнь качать разбитой головой.
Мои сокровища не весят, отдай все им тяжёлые дары,
А нам — незримые миры
для спасения от общего мнения
Пусть сыпятся яблоки в голову мне…
Она не порвётся
Лишь будет тоскливо тихо петь
И тех, кто не слышит, всегда жалеть
Тонкая нить, петли и спицы
Пусть им ковры, а сеть для нас с тобой
Я не хочу за это биться,
Всю жизнь качать разбитой головой.
Мои сокровища не весят, отдай все им тяжёлые дары,
А мы уходим в тонкие миры…

(traducción)

Países cálidos, ojos llenos de sonrisas
Emborracharse otra vez para contar
Necesitamos tan poco, ¿por qué nos mienten tan desesperadamente?
Los apago, mi nombre es...
Hilo fino, bucles y agujas de tejer
Que tengan alfombras, y que la red sea para ti y para mí
no quiero pelear por eso
Mueve tu cabeza rota toda tu vida.
Mis tesoros no pesan, que sueñen con regalos pesados
Estoy más cerca de los mundos sutiles...
Hay tan poco sol aquí
Esa maldita ruta otra vez...
¿En quién nos convertirá eventualmente el trabajo?
Que se entretengan con intrigas, hasta la cintura de la palabra.
Me rescatan y siempre esperan
Hilo fino, bucles y agujas de tejer
Que tengan alfombras, y que la red sea para ti y para mí
no quiero pelear por eso
Mueve tu cabeza rota toda tu vida.
Mis tesoros no pesan, dadles a todos regalos pesados,
Y somos mundos invisibles
para escapar de la opinión general
Que caigan manzanas sobre mi cabeza...
ella no se romperá
Solo cantará tristemente en silencio
Y los que no escuchan, siempre se arrepienten
Hilo fino, bucles y agujas de tejer
Que tengan alfombras, y que la red sea para ti y para mí
no quiero pelear por eso
Mueve tu cabeza rota toda tu vida.
Mis tesoros no pesan, dadles a todos regalos pesados,
Y nos vamos a los mundos sutiles...