| Невыносимо видеть мир, поняв, что он чужой.
| Es insoportable ver el mundo, darse cuenta de que es un extraño.
|
| Мертвые вздохи чужих квартир я ненавижу. | Odio los suspiros muertos de los apartamentos ajenos. |
| Мне страшно, закрой!
| ¡Tengo miedo, cállate!
|
| Я по ошибке здесь или за что? | ¿Estoy aquí por error o por qué? |
| Выход один — вверх и на свет.
| Solo hay una salida: hacia arriba y hacia la luz.
|
| Чуждые страсти мясных машин… мрачный тупик одной из планет.
| Pasiones alienígenas de máquinas de carne... un sombrío callejón sin salida de uno de los planetas.
|
| Я не стану ждать, что меня их пыл излечит.
| No esperaré a que su ardor me cure.
|
| Мерзкое лицо у породы человечьей.
| La cara vil de la raza humana.
|
| Служить идеалам или червям светлой мечтой… едой
| Sirva ideales o gusanos con un sueño brillante ... comida
|
| Под одеялом дышит скелет моей бедой.
| Bajo las sábanas respira el esqueleto de mi desgracia.
|
| Как это мало — весь этот мир — чем бы заткнуть ему рот?
| ¿Qué poco tiene todo este mundo con algo para callarse la boca?
|
| Смотрит устало большая семья: ну что давай, ****!
| Una gran familia mira con cansancio: ¡bueno, vamos, ****!
|
| Если ты хочешь меня убить — убей насовсем, вытрави код,
| Si quieres matarme, mátame para siempre, borra el código,
|
| Чтобы не знать мне уже никогда околоплодных вод. | Para que nunca sepa líquido amniótico. |