Traducción de la letra de la canción Boy Child - Scott Walker

Boy Child (original)

You’ll lose your way
A boy child rides upon your back
Take him away
Through mirrors dark and blessed with cracks
Through forgotten courtyards
Where you used to search for youth
Old gets a new life
Reach out, you can touch, it’s true
He’s not a shadow
Of shadows, like you, you see
Hearts hold on holding
If you stay one, you’ll stay free
Go seek the lady
Who will give, not take away
Naked with stillness
On the edge of dawn she stays
Night starts to empty
That’s when her song begins
She’ll make you happy
She’ll take you deep within
Window lights for wanderers
Hide hard in your swollen eyes
Echoes of laughter
Hide in the cities' thighs
Love, catch these fragments
Swirling through the winds of night
What can it cost
To give a boy child back his sight?
Extensions through dimensions
Leave you feeling cold and lame
Boy child mustn’t tremble
'cos he came without a name

Boy Child (traducción)

Perderás tu camino
Un niño cabalga sobre tu espalda
Llévatelo
A través de espejos oscuros y bendecidos con grietas
Por patios olvidados
Donde solías buscar jóvenes
Lo viejo tiene una nueva vida
Acércate, puedes tocar, es verdad
el no es una sombra
De sombras, como tú, ves
Corazones aguantan aguantando
Si te quedas como uno, te quedarás libre
Ve a buscar a la dama
Quien dará, no quitará
Desnudo con quietud
Al borde del amanecer ella se queda
La noche comienza a vaciarse
Ahí es cuando comienza su canción.
ella te hará feliz
Ella te llevará muy dentro
Luces de ventana para vagabundos
Escóndete duro en tus ojos hinchados
Ecos de la risa
Esconderse en los muslos de las ciudades
Amor, atrapa estos fragmentos
Girando a través de los vientos de la noche
que puede costar
¿Devolverle la vista a un niño?
Extensiones a través de dimensiones
Te dejo sintiéndote frío y cojo
niño niño no debe temblar
Porque vino sin nombre