Traducción de la letra de la canción I Still Love You - Kiss

I Still Love You (original)

You tell me that you're leaving,
and I'm trying to understand
I had myself believing I should take it like a man
But if you gotta go, then you gotta know
that it's killing me
And all the things I never seem to show,
I gotta make you see
Girl it's been so long,
(tell me) how could it be
One of us knows the two of us
don't belong in each others company
It hurts so much inside, your telling me goodbye,
you wanna be free
And knowin' that you're gone and leavin' me behind
I gotta make you see, I gotta make you see,
I gotta make you see
I still love you, I still love you
I really, I really love you, I still love you
People tell me I should win at any cost
But now I see as the smoke clears away,
the battle has been lost
I see it in your eyes, you never have to lie,
I'm out of your life
Tonight I'll dream away and you can still be mine
But I'm dreamin' a lie, dreamin' a lie,
makes me wanna die
'Cause I still love you, I still love you
Baby, baby I love you, I still love you
And when I think of all the things you'll never know
There's so much left to say
'Cos girl, now I see
the price of losing you will be my hell to pay
My hell to pay, each and every day,
hear what I say
I still love you, I still love you
I really, I really love you, I still love you
Baby, baby, I love you, I love you, I really,
I really love you

I Still Love You (traducción)

Me dices que te vas,
y estoy tratando de entender
Me hice creer que debería tomarlo como un hombre
Pero si tienes que ir, entonces tienes que saber
que me esta matando
Y todas las cosas que nunca parezco mostrar,
tengo que hacerte ver
Chica, ha pasado tanto tiempo
(dime) como puede ser
Uno de nosotros nos conoce a los dos.
no pertenezcan a la compañía de los demás
Me duele tanto por dentro que me digas adios
quieres ser libre
Y sabiendo que te has ido y dejándome atrás
Tengo que hacerte ver, tengo que hacerte ver
tengo que hacerte ver
Todavía te amo, todavía te amo
Realmente, realmente te amo, todavía te amo
La gente me dice que debo ganar a toda costa
Pero ahora veo que el humo se disipa,
la batalla se ha perdido
Lo veo en tus ojos, nunca tienes que mentir,
estoy fuera de tu vida
Esta noche soñaré lejos y aún puedes ser mía
Pero estoy soñando una mentira, soñando una mentira
me hace querer morir
Porque todavía te amo, todavía te amo
Bebé, bebé, te amo, todavía te amo
Y cuando pienso en todas las cosas que nunca sabrás
Queda mucho por decir
Porque chica, ahora veo
el precio de perderte será mi infierno a pagar
Mi infierno para pagar, todos y cada uno de los días,
escucha lo que digo
Todavía te amo, todavía te amo
Realmente, realmente te amo, todavía te amo
Nena, nena, te amo, te amo, de verdad,
realmente te quiero