Traducción de la letra de la canción Lick It Up - Kiss

Lick It Up (original)

Yeah, yeah
Don't want to wait until you know me better
Let's just be glad for the time together
Life's such a treat and it's time you taste it
There isn't a reason on earth to waste it
It isn't a crime to be good to yourself
Lick it up, lick it up, oh-oh-ohh (It's only right now)
Lick it up, lick it up, oh-oh-ohh (Woo yeah)
Lick it up, lick it up, oh-oh-ohh (Come on, come on)
Lick it up, lick it up, oh-oh-ohh (Uh)
Don't need to wait for an invitation
You got to live like you're on vacation
There's something sweet you can't buy with money
Lick it up, lick it up
It's all you need, so believe me honey
It ain't a crime to be good to yourself
Lick it up, lick it up, oh-oh-ohh (It's only right now)
Lick it up, lick it up, oh-oh-ohh (Woo yeah)
Lick it up, lick it up, oh-oh-ohh (Come on, come on)
Lick it up, lick it up, oh-oh-ohh (Come on)
It's only right now (it's only right now)
Ooh yeah (ooh yeah) ooh yeah (ooh yeah), yeah yeah
Oooooooohhhhhh, wooo!
Lick it up, lick it up, oh-oh-ohh (It's only right now)
Lick it up, lick it up, oh-oh-ohh (Woo yeah)
Lick it up, lick it up, oh-oh-ohh (Come on, come on)
Lick it up, lick it up, oh-oh-ohh (Aww)
Lick it up, lick it up, oh-oh-ohh (Yeah, yeah, yeah, yeah)

(traducción)

Sí, sí
No quiero esperar hasta que me conozcas mejor
Alegrémonos por el tiempo juntos
La vida es una delicia y es hora de que la pruebes
No hay una razón en la tierra para desperdiciarlo
No es un crimen ser bueno contigo mismo
Lamerlo, lamerlo, oh-oh-ohh (Es solo ahora)
Lamerlo, lamerlo, oh-oh-ohh (Woo sí)
Lamerlo, lamerlo, oh-oh-ohh (Vamos, vamos)
Lamerlo, lamerlo, oh-oh-ohh (Uh)
No es necesario esperar una invitación
Tienes que vivir como si estuvieras de vacaciones
Hay algo dulce que no puedes comprar con dinero
Lamerlo, lamerlo
Es todo lo que necesitas, así que créeme cariño
No es un crimen ser bueno contigo mismo
Lamerlo, lamerlo, oh-oh-ohh (Es solo ahora)
Lamerlo, lamerlo, oh-oh-ohh (Woo sí)
Lamerlo, lamerlo, oh-oh-ohh (Vamos, vamos)
Lamerlo, lamerlo, oh-oh-ohh (Vamos)
Es solo ahora (es solo ahora)
Ooh sí (ooh sí) ooh sí (ooh sí), sí, sí
¡Ooooooohhhhhh, guau!
Lamerlo, lamerlo, oh-oh-ohh (Es solo ahora)
Lamerlo, lamerlo, oh-oh-ohh (Woo sí)
Lamerlo, lamerlo, oh-oh-ohh (Vamos, vamos)
Lamerlo, lamerlo, oh-oh-ohh (Aww)
lamerlo, lamerlo, oh-oh-ohh (sí, sí, sí, sí)