Traducción de la letra de la canción Let's Put The X In Sex - Kiss

Let's Put The X In Sex (original)

I got a letter just the other day
She sent a picture, but she didn’t sign her name
She wore high heels and a little black lace
I knew her body, but I couldn’t see her face
She didn’t leave a number, not an address or a clue
But something in that photograph reminded me of you
Baby, let’s put the X in sex
Love’s like a muscle and you make me wanna flex
Baby, let’s put the X in sex
Keep it undercover, baby, let me be your private eye
I got a call in the middle of the night
Heavy breathin' never sounded quite so nice
She said «Oo yeah, I wish that I was there»
I asked who was calling, but she wasn’t playing fair
Sometimes you gotta suffer for the pleasure that you seek
You’re beggin' for an eyeful but you only get a peek
Baby, let’s put the X in sex
Love’s like a muscle and you make me wanna flex
Baby, let’s put the X in sex
Keep it undercover, baby let me be your private eye
Whoa yeah
Yeah!
I heard somebody knockin' so I opened up the door
She wore a hat, shades, and a trench coat
Wasn’t wearin' that much more
She said she knew my secrets but I didn’t have a clue
Then I saw those black lace panties and I knew that it was you
Baby, let’s put the X in sex
Love’s like a muscle and you make me wanna flex
Baby, let’s put the X in sex
Keep it undercover, baby let me be your private eye
Let’s put the X in sex
Love’s like a muscle and you make me wanna flex
Baby, let’s put the X in sex
Keep it undercover, baby let me be your private eye
Let’s put the X in sex
Love’s like a muscle and you make me wanna flex
Baby, let’s put the X in sex
Keep it undercover, baby let me be your private eye
Let’s put the X in sex
Love’s like a muscle and you make me wanna flex
Baby, let’s put the X in sex

(traducción)

Recibí una carta el otro día
Ella envió una foto, pero no firmó su nombre.
Llevaba tacones altos y un pequeño encaje negro
Conocía su cuerpo, pero no podía ver su cara.
No dejó un número, ni una dirección, ni una pista
Pero algo en esa fotografía me recordó a ti
Bebé, pongamos la X en el sexo
El amor es como un músculo y me haces querer flexionar
Bebé, pongamos la X en el sexo
Mantenlo encubierto, nena, déjame ser tu detective privado
Recibí una llamada en medio de la noche
La respiración pesada nunca sonó tan bien
Ella dijo: "Oo, sí, me gustaría estar allí".
Le pregunté quién estaba llamando, pero ella no estaba jugando limpio.
A veces tienes que sufrir por el placer que buscas
Estás rogando por un vistazo, pero solo obtienes un vistazo
Bebé, pongamos la X en el sexo
El amor es como un músculo y me haces querer flexionar
Bebé, pongamos la X en el sexo
Mantenlo encubierto, nena déjame ser tu detective privado
Vaya, sí
¡Sí!
Escuché que alguien tocaba, así que abrí la puerta
Llevaba sombrero, gafas de sol y una gabardina.
No estaba usando mucho más
Ella dijo que conocía mis secretos pero yo no tenía ni idea
Entonces vi esas bragas de encaje negro y supe que eras tú
Bebé, pongamos la X en el sexo
El amor es como un músculo y me haces querer flexionar
Bebé, pongamos la X en el sexo
Mantenlo encubierto, nena déjame ser tu detective privado
Pongamos la X en sexo
El amor es como un músculo y me haces querer flexionar
Bebé, pongamos la X en el sexo
Mantenlo encubierto, nena déjame ser tu detective privado
Pongamos la X en sexo
El amor es como un músculo y me haces querer flexionar
Bebé, pongamos la X en el sexo
Mantenlo encubierto, nena déjame ser tu detective privado
Pongamos la X en sexo
El amor es como un músculo y me haces querer flexionar
Bebé, pongamos la X en el sexo