Traducción de la letra de la canción Redenção - Fresno

Redenção (original)

Acorda de manhã
Procura o que vestir
Já sabe aonde ir
(Aonde eu nunca quis te levar)
O inverno está aí
Ele vem te buscar
Ele te faz sorrir
(Mas veste algo quente que o frio vai chegar)
Desligue o rádio e a TV
Porque no seu Domingo eu vou aparecer
Vai ser melhor para você viver
Ostenta ser feliz
Tudo que sempre quis
Mas melhor se cuidar
(Com toda a tristeza que eu posso levar)
E é só pra te devolver
Lembre que é caro me esquecer
Barato pra você
(Não tente me esquecer, porque eu não vou deixar)
Volte pra casa, vai chover
Porque eu fiz seu Domingo desaparecer
E, nem querendo, você vai viver longe de mim
Se eu te disser que eu não vou mais voltar
(Você irá me procurar?)
Se eu te disser que eu não vou acordar
(Com quem você irá sonhar?)
Se eu te disser que eu não vou mais mentir
Não vá acreditar…
(Mas eu não vou deixar)
Desligue o rádio e a TV
Porque no seu Domingo eu vou aparecer
(Eu não vou deixar)
Vai ser melhor para você viver longe de mim
(Mas eu não vou deixar)
Volte pra casa, vai chover (vou te dizer)
(Eu não vou deixar, eu não vou deixar)
Porque no seu Domingo eu vou aparecer
(Eu não vou deixar me esquecer)
E, nem querendo, você vai viver longe de mim
Se eu te disser que eu não vou mais voltar
(Você irá me procurar?)
Se eu te disser que eu não vou acordar
(Com quem você irá sonhar?)
Se eu te disser que eu não vou mais mentir
Não vá acreditar…
Se eu te disser que eu não vou mais voltar
(Se eu te disser que eu não vou mais voltar)
Se eu te disser que eu não vou acordar
(Se eu te disser que eu não vou acordar)
Se eu te disser que eu não vou mais mentir
(Se eu te disse que eu não vou mais mentir)
Não vá acreditar…

Redenção (traducción)

levantarse en la mañana
Busca qué ponerte
ya se donde ir
(Donde nunca quise llevarte)
El invierno está aquí
el viene a buscarte
el te hace sonreir
(Pero ponte algo abrigado y llegará el frío)
Apaga la radio y la televisión
Porque en tu domingo me presentaré
Será mejor para ti vivir
presumir de ser feliz
Todo lo que quería
pero mejor cuídate
(Con toda la tristeza que puedo soportar)
Y es solo para devolverte
Recuerda que es caro olvidarme
barato para ti
(No trates de olvidarme, porque no te dejaré)
Ven a casa, va a llover
Porque hice desaparecer tu domingo
y sin querer viviras lejos de mi
Si te digo que no vuelvo
(¿Me buscarás?)
Si te digo que no me despierto
(¿Con quién soñarás?)
Si te digo que ya no miento
no creas...
(Pero no te dejaré)
Apaga la radio y la televisión
Porque en tu domingo me presentaré
(Yo no voy a dejar)
Será mejor que vivas lejos de mí.
(Pero no te dejaré)
Vete a tu casa que va a llover (ya te digo)
(No dejaré, no dejaré)
Porque en tu domingo me presentaré
(No me dejaré olvidar)
y sin querer viviras lejos de mi
Si te digo que no vuelvo
(¿Me buscarás?)
Si te digo que no me despierto
(¿Con quién soñarás?)
Si te digo que ya no miento
no creas...
Si te digo que no vuelvo
(Si te digo que no vuelvo)
Si te digo que no me despierto
(Si te digo no me despierto)
Si te digo que ya no miento
(Si te dijera no mentiría más)
no creas...