Traducción de la letra de la canción Quebre As Correntes - Fresno

Quebre As Correntes (original)

E o que fazer
Quando não estão mais nem aí para você?
Quando seu mundo não passa de uma prisão?
E o que dizer
Quando a sua vida não é igual à da TV?
Quando as pessoas tratam mal seu coração?
Quebre as correntes!
Prometa não chorar e não se arrepender (Não chorar, não chorar)
O que você precisar se encontra em você (Não chorar, não chorar)
E como agir
Se mãos amigas se transformam em punhais?
E todos acham que você não é capaz (de desatar os nós)?
E o que sentir
Quando até mesmo você chega a duvidar
Que ainda existe alguma chance de virar (o jogo pra você)?
Não vou deixar desmoronar
Castelos que eu construí
Com minhas mãos na areia
A vida tem de prosseguir
Prometa não chorar e não se arrepender (Não chorar, não chorar)
O que você precisar se encontra em você (Não chorar, não chorar)
Prometa não chorar e não se arrepender (Não chorar, não chorar)
O que você precisar se encontra em você (Não chorar, não chorar)
(Não chorar, não chorar)
(Não chorar, não chorar)

Quebre As Correntes (traducción)

Y que hacer
¿Cuándo ya no están para ti?
¿Cuándo tu mundo no es más que una prisión?
y que decir
¿Cuándo tu vida no es lo mismo que la televisión?
¿Cuando la gente trata mal a tu corazón?
¡Romper las cadenas!
Promete no llorar y no arrepentirte (No llores, no llores)
Lo que necesitas se encuentra en ti (No llores, no llores)
Y como actuar
¿Si las manos amigas se convierten en puñales?
¿Y todos piensan que no eres capaz (de desatar los nudos)?
y que sentir
Cuando hasta tú llegas a dudar
¿Que todavía hay una oportunidad de convertir (el juego para ti)?
no dejaré que se desmorone
Castillos que construí
Con mis manos en la arena
La vida debe continuar
Promete no llorar y no arrepentirte (No llores, no llores)
Lo que necesitas se encuentra en ti (No llores, no llores)
Promete no llorar y no arrepentirte (No llores, no llores)
Lo que necesitas se encuentra en ti (No llores, no llores)
(No llores, no llores)
(No llores, no llores)