Traducción de la letra de la canción Nuclear Toy - Hawkwind

Nuclear Toy (original)

Nuclear facts are hard to take
Harrisburg, Windscale, it’s no use to fake
Potassium iodide radiation drug
Won’t save yourself from being a mug
It’s a nuclear toy
A generator pumping out active gas
Polluting the atmosphere and killing en-masse
Strontium-90 cancer in the blood
Who’s gonna pay for the radiation flood?
M4 missile cruising in the sky
Setting off catastrophe in a flickering of an eye
Radiation fallout it’s a setting sun
Looking down the barrel and firing the gun
Nuclear death is sweeping the Earth
Babies being born deformed from birth
Mutations are working in the factories
The landscape’s full of artificial trees

Nuclear Toy (traducción)

Los hechos nucleares son difíciles de aceptar
Harrisburg, Windscale, no sirve de nada fingir
Medicamento de radiación de yoduro de potasio
No te salvarás de ser una taza
es un juguete nuclear
Un generador bombeando gas activo
Contaminando la atmósfera y matando en masa
Cáncer de estroncio-90 en la sangre
¿Quién va a pagar por la inundación de radiación?
Misil M4 navegando en el cielo
Desatando la catástrofe en un abrir y cerrar de ojos
Lluvia de radiación es un sol poniente
Mirando hacia abajo del cañón y disparando el arma
La muerte nuclear está arrasando la Tierra
Bebés que nacen deformados desde el nacimiento
Las mutaciones están trabajando en las fábricas.
El paisaje está lleno de árboles artificiales.