Traducción de la letra de la canción Teardrops In My Eyes - New Riders Of The Purple Sage, Grateful Dead

Teardrops In My Eyes (original)

Those heartaches now are on their way
What makes you want to be that way
You cheated on me and you lied
You’ve put teardrops in my eyes
I found out what they say is true
I hope someday that you’ll be blue
And then you’ll know dear why I try
With these teardrops in my eyes
The news is out all over town
That you’ve been seen out runnin' round
I turned my head and gossip flies
'Cause it puts teardrops in my eyes
I found out what they say is true
I hope someday that you’ll be blue
And then you’ll know dear why I try
With these teardrops in my eyes
I never thought you’d let me down
But now at last I understand
You’ve wrecked my life and broke our vow
You’ll have to pay for it somehow
I found out what they say is true
I hope someday that you’ll be blue
And then you’ll know dear why I try
With these teardrops in my eyes
With these teardrops in my eyes

(traducción)

Esas angustias ahora están en camino
¿Qué te hace querer ser así?
Me engañaste y mentiste
Has puesto lágrimas en mis ojos
Descubrí que lo que dicen es cierto
Espero que algún día seas azul
Y entonces sabrás por qué lo intento
Con estas lágrimas en mis ojos
Las noticias están por toda la ciudad
Que te han visto corriendo por ahí
Giré la cabeza y los chismes vuelan
Porque pone lágrimas en mis ojos
Descubrí que lo que dicen es cierto
Espero que algún día seas azul
Y entonces sabrás por qué lo intento
Con estas lágrimas en mis ojos
Nunca pensé que me decepcionarías
Pero ahora por fin entiendo
Arruinaste mi vida y rompiste nuestro voto
Tendrás que pagarlo de alguna manera
Descubrí que lo que dicen es cierto
Espero que algún día seas azul
Y entonces sabrás por qué lo intento
Con estas lágrimas en mis ojos
Con estas lágrimas en mis ojos