Traducción de la letra de la canción Henry - New Riders Of The Purple Sage, Grateful Dead

Henry (original)

ev’ry year along about this time it all goes dry
there’s nothing round for love or money
that’ll get you high
henry got pissed off and said he’d run to mexico
to see if he could come back holdin'
twenty keys of gold
now the road to acapulco is very hard indeed
and it isn’t any better if you haven’t any weed
henry’s driving hard and straight
on twisty mountain roads
there’s fifty people waiting back
at home for henry’s load
and now he’s rollin' down the mountain
going fast, fast, fast
and if he blows it this one’s gonna be his last
run to acapulco to turn the golden keys
henry keep the brakes on for this corner if you please
henry got to mexico and turned his truck around
he’s talking to the man who has it
growing from the ground
henry tasted, he got wasted, couldn’t even see
how he’s gonna drive like that is not too clear to me
and now he’s rollin' down the mountain
going fast, fast, fast
and if he blows it this one’s gonna be his last
run to acapuco to turn the golden keys
henry keep the brakes on for this corner if you please
sunday afternoon tijuana is a lovely town
bullfight brings the tourists and
their money flowing down
the border guards are much too busy
there at five o' clock
henry’s truckin' right on through,
he hardly even stopped (repeat)

(traducción)

cada año a lo largo de esta época todo se seca
no hay nada redondo para el amor o el dinero
eso te pondrá alto
Henry se enojó y dijo que se iría a México
para ver si podía volver aguantando
veinte llaves de oro
ahora el camino a acapulco es muy duro de verdad
y no es mejor si no tienes yerba
henry conduce duro y recto
en caminos tortuosos de montaña
hay cincuenta personas esperando
en casa para la carga de henry
y ahora está rodando montaña abajo
va rápido, rápido, rápido
y si lo arruina, este será el último
corre a acapulco a girar las llaves de oro
Henry mantén los frenos en esta esquina por favor
Henry llegó a México y dio la vuelta a su camioneta.
él está hablando con el hombre que lo tiene
creciendo desde el suelo
Henry probó, se emborrachó, ni siquiera podía ver
cómo va a conducir así no me queda muy claro
y ahora está rodando montaña abajo
va rápido, rápido, rápido
y si lo arruina, este será el último
corre a acapuco a girar las llaves de oro
Henry mantén los frenos en esta esquina por favor
domingo por la tarde tijuana es un pueblo encantador
corrida de toros trae a los turistas y
su dinero fluye hacia abajo
los guardias fronterizos están demasiado ocupados
allí a las cinco
henry's truckin' right on a través,
casi ni se detuvo (repetir)