Traducción de la letra de la canción You Should Have Seen Me Runnin - New Riders Of The Purple Sage, Grateful Dead

You Should Have Seen Me Runnin (original)

I don’t know where it went wrong but I’ve been lookin' for a song
That I lost, somewhere out on the way
And it’s been the worst of years, I just couldn’t count the tears
But I think I hear that melody again today
So you should have seen me runnin
Runnin all the way
Yeah, you should have seen me runnin
Coming here today
Yeah, you should have seen me cryin'
Since you’ve been away
So you should’ve seen me tryin'
To get back here today, to get back here today
Well I was happy for a while and I always had a smile on my face
To show the love we had
But you thought you ought to go And I thought you ought to know
That since you’ve been gone I never have felt so bad
And you should have seen me runnin
Runnin all the way
Oh yeah, you should have seen me runnin
Coming here today
Oh, you should have seen me cryin'
Since you’ve been away
So you should’ve seen me tryin'
To get back here today, to get back here today
Well I’ve been dyin' for your sweet, sweet lovin ever since you’ve been away
You should have seen me runnin, runnin, runnin
Coming back today, she’s coming back today

(traducción)

No sé dónde salió mal, pero he estado buscando una canción
Que perdí, en algún lugar del camino
Y ha sido el peor de los años, simplemente no podía contar las lágrimas
Pero creo que escucho esa melodía de nuevo hoy
Así que deberías haberme visto corriendo
Corriendo todo el camino
Sí, deberías haberme visto correr
Viniendo aquí hoy
Sí, deberías haberme visto llorar
Desde que has estado fuera
Así que deberías haberme visto intentándolo
Para volver aquí hoy, para volver aquí hoy
Bueno, estuve feliz por un tiempo y siempre tuve una sonrisa en mi cara.
Para mostrar el amor que teníamos
Pero pensaste que deberías ir y yo pensé que deberías saber
Que desde que te fuiste nunca me había sentido tan mal
Y deberías haberme visto correr
Corriendo todo el camino
Oh, sí, deberías haberme visto correr
Viniendo aquí hoy
Oh, deberías haberme visto llorar
Desde que has estado fuera
Así que deberías haberme visto intentándolo
Para volver aquí hoy, para volver aquí hoy
Bueno, he estado muriendo por tu dulce, dulce amor desde que te fuiste
Deberías haberme visto corriendo, corriendo, corriendo
Vuelve hoy, ella vuelve hoy