Traducción de la letra de la canción Ek Dink Aan Jou (As Dit Reën) - Fokofpolisiekar

Ek Dink Aan Jou (As Dit Reën) (original)

'n Oomblik is die wêreld werd
Maar net die eerste een
'n dier bly 'n dier
Gaan slaap as jy sal beter raak
As jy aan die slaap kan raak
'n dier bly 'n dier
Ek dink aan jou as dit reën
Hierdie vier mure maak my naar
Is jy siek of sit jy aan?
Die lied in my hart is 'n swane sang
Ek dink aan jou as dit reën
Kwaad raak ons net vir mekaar
Mans bly seuns
Seuns wil mans wees
Ek sweer daar’s iemand wat in die hoek staan
As ek my oë knip is sy weg soos my kinderdae
Ek dink aan jou as dit reën
Ek is nie meer lief vir jou nie
Ek kon jou nie gelukkig hou nie
Beloftes breek
En styf vashou maak seer
Kwaad raak ons net vir mekaar
Mans bly seuns
Seuns wil mans wees
Deesdae vat dit langer
Om mense te leer ken

Ek Dink Aan Jou (As Dit Reën) (traducción)

Un momento vale el mundo
Pero solo el primero
un animal sigue siendo un animal
Vete a dormir si vas a mejorar
Si puedes quedarte dormido
un animal sigue siendo un animal
Pienso en ti cuando llueve
Estas cuatro paredes me dan náuseas
¿Estás enfermo o estás sentado?
La canción en mi corazón es una canción de cisne
Pienso en ti cuando llueve
Solo nos enfadamos el uno con el otro
Los hombres se quedan chicos
Los chicos quieren ser hombres.
Juro que hay alguien parado en la esquina
Cuando parpadeo, ella se ha ido como mi infancia
Pienso en ti cuando llueve
No te amo más
no pude mantenerte feliz
las promesas se rompen
Y aferrarse fuerte duele
Solo nos enfadamos el uno con el otro
Los hombres se quedan chicos
Los chicos quieren ser hombres.
En estos días se tarda más
Conocer gente