Traducción de la letra de la canción Wintersdag by Die Seer - Fokofpolisiekar

Wintersdag by Die Seer (original)

Skepe van eensaamheid sink
Verdrink die dae van die week
Die warm smart wat somer bring
Sing
Kriewelend, spasties, kruipend
Ek is honger en my klere stink
Jy skyn
Welkomend, heilig basuin
Jy jou lokvalle uit
As ek wou
Sou ek my koers huis toe vind?
Ek is honger en my klere stink
En die rooi branders breek
Oor n swart strand van seer
En die wit lyne sny
Reguit deur my
My dokter het vir my
Pille voorgeskryf
Dit hou my kalm
As omstandighede my bedreig
Dit laat my droom
En ek was vir n lang ruk
Siek gewees daarvoor
Ek is dommer, maar ek lewe nog
En die rooi branders breek
Oor n swart strand van seer
En die wit lyne sny
Reguit deur my

Wintersdag by Die Seer (traducción)

Los barcos de la soledad se hunden
Ahogando los días de la semana
El dolor caliente que trae el verano
Cantar
rastrero, espástico, rastrero
tengo hambre y mi ropa apesta
Tu brillas
Bienvenida, santa trompeta
Limpias tus trampas
si quisiera
¿Encontraría mi camino a casa?
tengo hambre y mi ropa apesta
Y las olas rojas rompen
Sobre una playa negra de dolor
Y las lineas blancas cortan
Directamente a través de mí
mi medico me dijo
pastillas prescritas
me mantiene tranquilo
Si las circunstancias me amenazan
me hace soñar
y estuve mucho tiempo
He estado harto de eso
Soy estúpido, pero sigo vivo.
Y las olas rojas rompen
Sobre una playa negra de dolor
Y las lineas blancas cortan
Directamente a través de mí