Traducción de la letra de la canción As Jy Met Vuur Speel Sal Jy Brand - Fokofpolisiekar

As Jy Met Vuur Speel Sal Jy Brand (original)

Elke oggend is ek in die hel,
ek word wakker en die vlamme brand my vel.
sal ek ooit rerig kan opstaan,
en nie my bed mis nie?
gee my alkahol,
gee my 'n lewe,
gee vir my raad,
vir my 'n rede,
sodat ek kan opstaan,
verlore gebore.
en elke keer as ek glimlag,
raak dit net swaarder,
kan ek ophou lewe na vandag?
en als is weg,
draai jou ander skouer dan’s
als reg.
hoekom raak ek so kwaad?
ek vind ek raak so kwaad,
en ek skree «god!»
maar dit is niks werd nie.
daar is iets beeldskoon in die donker nag,
daar is iets beeldskoon in die donker nag,
daar is iets beeldskoon in die donker nag,
daar is iets beeldskoon…
daar is iets beeldskoon in die nag!

(traducción)

Cada mañana estoy en el infierno,
Me despierto y las llamas queman mi piel.
¿Seré capaz de levantarme alguna vez,
y no extrañar mi cama?
dame alcohol,
dame una vida,
Dame un consejo,
para mi una razon,
para que pueda levantarme,
nacido perdido.
y cada vez que sonrío,
simplemente se vuelve más pesado,
¿Puedo dejar de vivir después de hoy?
y si se ha ido,
gira tu otro hombro entonces
como registro
¿por qué me enfado tanto?
Encuentro que me enojo tanto,
y grito "¡dios!"
pero no vale nada.
hay algo hermoso en la noche oscura,
hay algo hermoso en la noche oscura,
hay algo hermoso en la noche oscura,
hay algo hermoso...
hay algo hermoso en la noche!