Traducción de la letra de la canción Ray's Dad's Cadillac - Joni Mitchell

Ray's Dad's Cadillac (original)

Ray’s Dad’s Cadillac
Rollin' past the rink
Past the record shack
Pink fins in the falling rain
Rollin'
To the blue lights past the water mains
Ray’s Dad’s Cadillac
Weekends we’d get
Ray’s Dad’s Cadillac
Rock 'n roll in the dashboard
Romance in the back of
Ray’s Dad’s Cadillac
Ray’s dad teaches math
Zero
I’m a dunce
I’m a decimal in his class
Last night’s kisses won’t erase
Zero
I just can’t keep the numbers in their place
Ray’s Dad’s Cadillac
Last night we had
Ray’s Dad’s Cadillac
Rock 'n roll in the dashboard
Romance in the back of
Ray’s Dad’s Cadillac
Ray’s Dad’s Cadillac
When it comes to mathematics
I got static in the attic
«No sir, nothin’s clear!»
I’ll be blackboard blind on Monday
Dreamin' of blue runways
On the edge of here
A little atmosphere
Blue lights out on airport road
Motown, in a field in a farmer’s grove
Big planes comin' overhead
Lowdown
You can see the bolts
You can see the tire treads
Ray’s Dad’s Cadillac
Weekends we’d get
Ray’s Dad’s Cadillac
Oh, little darlin'
Rock 'n roll in the dashboard
Romance in the back of
Ray’s Dad’s Cadillac
Ray’s Dad’s Cadillac
Ray’s Dad’s Cadillac
Ray’s Dad’s Cadillac

(traducción)

El Cadillac del papá de Ray
Rodando más allá de la pista
Más allá de la cabaña de discos
Aletas rosas bajo la lluvia que cae
Llegar'
A las luces azules más allá de la red de agua
El Cadillac del papá de Ray
Los fines de semana obtendríamos
El Cadillac del papá de Ray
Rock and roll en el tablero
Romance en la parte trasera de
El Cadillac del papá de Ray
El papá de Ray enseña matemáticas.
Cero
soy un tonto
Soy un decimal en su clase
Los besos de anoche no se borrarán
Cero
Simplemente no puedo mantener los números en su lugar
El Cadillac del papá de Ray
Anoche tuvimos
El Cadillac del papá de Ray
Rock and roll en el tablero
Romance en la parte trasera de
El Cadillac del papá de Ray
El Cadillac del papá de Ray
Cuando se trata de matemáticas
Tengo estática en el ático
«¡No señor, nada está claro!»
Estaré a ciegas el lunes
Soñando con pistas azules
En el borde de aquí
Un poco de ambiente
Luces azules apagadas en la carretera del aeropuerto
Motown, en un campo en la arboleda de un granjero
Grandes aviones vienen por encima
Bajo abajo
Puedes ver los tornillos
Puedes ver las huellas de los neumáticos.
El Cadillac del papá de Ray
Los fines de semana obtendríamos
El Cadillac del papá de Ray
Oh, cariño
Rock and roll en el tablero
Romance en la parte trasera de
El Cadillac del papá de Ray
El Cadillac del papá de Ray
El Cadillac del papá de Ray
El Cadillac del papá de Ray