Traducción de la letra de la canción Friend - Trey Anastasio, Ghosts of the Forest

Friend (original)

So this is it
It’s over
I don’t wanna look
'Cause I don’t want it to end
'Cause I’ve traveled all over this big old world
And it’s so hard to find a real friend
People come and people go
In and out of your life
And it don’t take long to realize
The real thing don’t come every day
When I was up, I had so many friends
When I was down, they were gone so fast
And you were always the one who stayed
And why do we have to wait until it’s gone
To know what love is?

Friend (traducción)

Así que esto es todo
Se acabó
no quiero mirar
Porque no quiero que termine
Porque he viajado por todo este gran mundo antiguo
Y es tan difícil encontrar un verdadero amigo
La gente viene y la gente va
Dentro y fuera de tu vida
Y no tardas en darte cuenta
Lo real no viene todos los días
Cuando estaba despierto, tenía tantos amigos
Cuando estaba abajo, se habían ido tan rápido
Y siempre fuiste el que se quedó
¿Y por qué tenemos que esperar hasta que se haya ido?
¿Saber qué es el amor?