Traducción de la letra de la canción Drift While You're Sleeping - Trey Anastasio, Ghosts of the Forest

Drift While You're Sleeping (original)

I’ve seen the day go by
And drag you down
Pushed and pulled 'round
Rocked and bound
You can drift while you’re sleeping
I’m here with you
You can drift while you’re dreaming
And love will carry you through
Earth-bound, we drag on
Our wars to wage
The moon looks black now
So turn the page
You can drift while you’re sleeping
It will all feel new
You can drift while you’re dreaming
And love will carry us through
Oh, down the stream you ride
Oh, down the stream you ride
Oh
We are wind, we are wind
And we can’t hold on
Hold on to anything we see that’s gone
We’re gone in a heartbeat, fleeting, it’s gone
We are wind, we are wind
We crumble into nothing, we are wind
Two parts me, folded together
For one brief moment everything fits
The sun feels warm and that heat there was dripped
But this life is a stage set
The same sun rose on everyone who ever lived or died
And that same sun set
So I guess that the good times turned out to be
Just the temporary reprieve of morality
The nights drip over the falls in a barrel with me
We’ll do it again when we meet on the other side
So Charon, in your filthy cloak
I’ll take my friend on this ferry ride
You can still have your obul
But we don’t need a guide
So step aside
That thin, thin bubble, I know what it is
I see it, I see it, it’s always been there
It’s stronger than words, stronger than time
It’s the line drawn between us
It’s love, it’s love, it always was
And it is and it always will be love
And it is and it was and it will be love
It is and it always will be love
It’s love, it’s love, it always was
And it is and it always will be love
We move through stormy weather
We know that our days are few
And we dream and we struggle together
And love will carry us through
And love will carry us through
We move (We move)
Through stormy weather (Stormy weather)
We know that our days are few (Yeah, yeah, yeah, yeah)
And we dream and we struggle together
And love will carry us through
We move (We move, yeah)
Through stormy weather (Through stormy weather)
We know (We know) that our days are few
(Yeah, yeah, yeah, yeah, ooh)
And we dream and we struggle together (We struggle together)
And love will carry us through
We move (We move)
Through stormy weather (Through stormy weather)
We know (We know, we know)
That our days are few (That our days are few, yeah)
And we dream (We dream)
And we struggle together (We struggle together)
And love will carry us through (Will carry us through)
We move through stormy weather
We know that our days are few
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
And we dream and we struggle together
But love will carry us through
But love will carry us through

Drift While You're Sleeping (traducción)

He visto pasar el día
Y arrastrarte hacia abajo
Empujado y tirado 'redondo
mecido y atado
Puedes ir a la deriva mientras duermes
Estoy aqui contigo
Puedes ir a la deriva mientras sueñas
Y el amor te llevará a través
Atados a la tierra, nos arrastramos
Nuestras guerras para librar
La luna se ve negra ahora
Así que pasa la página
Puedes ir a la deriva mientras duermes
Todo se sentirá nuevo
Puedes ir a la deriva mientras sueñas
Y el amor nos llevará a través
Oh, río abajo, cabalgas
Oh, río abajo, cabalgas
Vaya
Somos viento, somos viento
Y no podemos aguantar
Aférrate a cualquier cosa que veamos que se haya ido
Nos hemos ido en un latido, fugaz, se ha ido
Somos viento, somos viento
Nos desmoronamos en la nada, somos viento
Dos partes de mí, dobladas juntas
Por un breve momento todo encaja
El sol se siente cálido y ese calor allí goteaba
Pero esta vida es un escenario
El mismo sol salió sobre todos los que alguna vez vivieron o murieron
Y esa misma puesta de sol
Así que supongo que los buenos tiempos resultaron ser
Solo el respiro temporal de la moralidad
Las noches gotean sobre las cataratas en un barril conmigo
Lo haremos de nuevo cuando nos encontremos en el otro lado
Entonces Caronte, en tu capa sucia
Llevaré a mi amigo en este viaje en ferry
Todavía puedes tener tu obul
Pero no necesitamos una guía
Así que hazte a un lado
Esa burbuja delgada, delgada, sé lo que es
Lo veo, lo veo, siempre ha estado ahí
Es más fuerte que las palabras, más fuerte que el tiempo
Es la línea trazada entre nosotros
Es amor, es amor, siempre lo fue
Y es y siempre será amor
Y es y fue y será amor
Es y siempre será amor
Es amor, es amor, siempre lo fue
Y es y siempre será amor
Nos movemos a través de un clima tormentoso
Sabemos que nuestros días son pocos
Y soñamos y luchamos juntos
Y el amor nos llevará a través
Y el amor nos llevará a través
Nos movemos (Nos movemos)
A través del clima tormentoso (clima tormentoso)
Sabemos que nuestros días son pocos (Yeah, yeah, yeah, yeah)
Y soñamos y luchamos juntos
Y el amor nos llevará a través
Nos movemos (Nos movemos, sí)
A través del clima tormentoso (A través del clima tormentoso)
Sabemos (Sabemos) que nuestros días son pocos
(Sí, sí, sí, sí, ooh)
Y soñamos y luchamos juntos (Luchamos juntos)
Y el amor nos llevará a través
Nos movemos (Nos movemos)
A través del clima tormentoso (A través del clima tormentoso)
Sabemos (Sabemos, sabemos)
Que nuestros días son pocos (Que nuestros días son pocos, sí)
Y soñamos (Soñamos)
Y luchamos juntos (Luchamos juntos)
Y el amor nos llevará a través (nos llevará a través)
Nos movemos a través de un clima tormentoso
Sabemos que nuestros días son pocos
(Sí Sí Sí Sí)
Y soñamos y luchamos juntos
Pero el amor nos llevará a través
Pero el amor nos llevará a través