Traducción de la letra de la canción Ghosts of the Forest - Trey Anastasio, Ghosts of the Forest

Ghosts of the Forest (original)

Get in, get out
Get in, get out
Get in, get out
Get in, get out
I know you know that you are me
And I am you, and we are here
And you’re the one to take me down
So take me down, take me down
I know you know that you are me
And I am you, and we are here
And you’re the one to take me down
So take me down, take me down
Walk slowly, step and you can listen while you
So quiet I can almost hear my pulse in my hands
Walk slowly, step and you can listen while you
So quiet I can almost hear my pulse in my hands
I know you know that you are me
And I am you, and we are here
And you’re the one to take me down
So take me down, take me down
My lips, the cool air pushes me down in the mush
I turn my head
You know why, but you are me
And I am you, and we are here
You caught my eye
And if it’s now, then let it all be you
Ghost of the forest
Ghost of the forest
Ghost of the forest
Ghost of the forest
I can feel it all unwind
I remember when the stars aligned
Now I’m tumbling blind
I’m tumbling blind
I’m tumbling blind
I’m tumbling blind
Ghost of the forest
Ghost of the forest
Ghost of the forest
Ghost of the forest
I’m drowning in my own mind
I’m drowning in images
I’m drowning in thoughts
I’m drowning in bitterness
I’m drowning in memories
I’m drowning in anger
I’m drowning in regret
I’m drowning in hatred
I’m drowning in yesterday
I’m drowning in tomorrow
I’m drowning in my own mind
I’m drowning in my own mind
I’m drowning in my own mind
I’m drowning in my own mind

(traducción)

entrar, salir
entrar, salir
entrar, salir
entrar, salir
Sé que sabes que eres yo
Y yo soy tu, y estamos aqui
Y tú eres el que me derribará
Así que llévame abajo, llévame abajo
Sé que sabes que eres yo
Y yo soy tu, y estamos aqui
Y tú eres el que me derribará
Así que llévame abajo, llévame abajo
Camine despacio, pise y podrá escuchar mientras
Tan silencioso que casi puedo escuchar mi pulso en mis manos
Camine despacio, pise y podrá escuchar mientras
Tan silencioso que casi puedo escuchar mi pulso en mis manos
Sé que sabes que eres yo
Y yo soy tu, y estamos aqui
Y tú eres el que me derribará
Así que llévame abajo, llévame abajo
Mis labios, el aire fresco me empuja hacia abajo en la papilla
giro mi cabeza
Sabes por qué, pero eres yo
Y yo soy tu, y estamos aqui
Usted me llamó la atención
Y si es ahora, entonces deja que todo seas tú
Fantasma del bosque
Fantasma del bosque
Fantasma del bosque
Fantasma del bosque
Puedo sentir que todo se relaja
Recuerdo cuando las estrellas se alinearon
Ahora me estoy quedando ciego
me estoy quedando ciego
me estoy quedando ciego
me estoy quedando ciego
Fantasma del bosque
Fantasma del bosque
Fantasma del bosque
Fantasma del bosque
Me estoy ahogando en mi propia mente
me estoy ahogando en imágenes
me estoy ahogando en pensamientos
me estoy ahogando en la amargura
me estoy ahogando en recuerdos
me estoy ahogando en ira
me estoy ahogando en el arrepentimiento
Me estoy ahogando en el odio
Me estoy ahogando en el ayer
Me estoy ahogando en el mañana
Me estoy ahogando en mi propia mente
Me estoy ahogando en mi propia mente
Me estoy ahogando en mi propia mente
Me estoy ahogando en mi propia mente