Traducción de la letra de la canción Norte Sidin - Woodie

Norte Sidin (original)

Much pride north side of the golden state
It’s woodie wood from the a-n-t-i-o-c-h
Where the crack bags potent
And the pigs are deep
For every new batch could happen to go sleep
And I creep in a 69 lark for dark
Parking up the block on rallies
Chrome shining like jark
Swinging sideways the highways up there aiming for brains
With my eyes all dilated swerving through lanes
Shits gone strange but i was up in funk before that
So nothings really changed in this yoc life format
Homies gone or doing time so they putting it deep
But we some norte sidin ridin 90 bumping with heat (with beat)
Waking out the windows spitting yoc life lingo
(that shits so tight it makes my ears tingle)
I seen gold shot duce duces all it takes
Still rattled up these crazy killas bearing for state
But I prefer to talk a tray five save on my nuts
So I can hit them with a gunshot fuckin them up Living in the skirts of the eastbay co co county
Cranking buns to keep the ballers paid
But you cant fade when the soldiers get to riding
Fire it up fire it up Norte Sidin
Yoc Influenced what the fuck does it mean
It’s the reason why I’M cocking back and blowing out your spleen
It could mean that your all about your green and copping c notes
Or rolling on the triple gold’s where and folks are serving bedos
Might have you flossing with your town soiled up Or hit the county you a bitch or a snitch your getting rolled up So I’M a solidified yoc swinga a malt liqueur drinker a fuckin deep thinker
Until I hit the grave better count me as a factor
Cause I aint ever been out shooting blanks hauling with actor
Prepare to scrap down as I pound through this town
Of a hundred thousand people fifty thousand living bound
Back in 92 only a few busters ridin
93 grew out these fools south siding
94 we kept the pistol chamber smoking
95 realized the yoc aint joking
96 had the homies prove they swanging
Thats all good but why’d you fools quit banging
97 fuck it i aint even trippin load the homies that I got even more
And keep dipping let the record state
In 98 shall I die write the words in my obituary for the north side I serve
Living life strapped put a target on a scrap
And imma hit a bullseye cause its like that
Woodies only hated for the fact im gang related
Fuck rapping about that bullshit been through too much to fake it Living life strapped put a target on a scrap
And imma hit a bulls eye cause its like that
Woodies only hated for the fact I’M gang related
Fuck rapping about that bullshit been through too much to fake it
(Chorus till end)

(traducción)

Mucho orgullo lado norte del estado dorado
Es madera de madera del a-n-t-i-o-c-h
Donde las bolsas de crack son potentes
Y los cerdos son profundos
Por cada nuevo lote podría pasar a dormir
Y me deslizo en una alondra 69 por la oscuridad
Estacionamiento en la cuadra en mítines
Chrome brillando como un idiota
Columpiándose de lado las carreteras allí arriba con el objetivo de cerebros
Con mis ojos todos dilatados desviándose a través de los carriles
Las cosas se volvieron extrañas, pero estaba en el funk antes de eso
Entonces, nada cambió realmente en este formato de vida yoc.
Los homies se han ido o están haciendo tiempo para que lo pongan profundo
Pero nosotros algunos norte sidin montando 90 golpeando con calor (con ritmo)
Despertar por las ventanas escupiendo la jerga de la vida yoc
(que caga tan fuerte que me hormiguean los oídos)
He visto Gold Shot duce duces todo lo que se necesita
Todavía sacudió a estos locos asesinos que se dirigían al estado
Pero prefiero hablar de una bandeja cinco excepto en mis nueces
Así que puedo golpearlos con un disparo jodiéndolos Viviendo en las faldas del condado de Eastbay co co
Hacer bollos para mantener a los jugadores pagados
Pero no puedes desvanecerte cuando los soldados empiezan a montar
Enciéndelo, enciéndelo Norte Sidin
Yoc influenciado, ¿qué diablos significa?
Es la razón por la que estoy retrocediendo y reventando tu bazo
Podría significar que todo se trata de sus notas verdes y de copping c
O rodando en el triple oro donde y la gente está sirviendo bedos
Podrías tener que usar hilo dental con tu ciudad ensuciada O golpear el condado eres una perra o un soplón te estás enrollando Así que soy un yoc swinga solidificado un bebedor de licor de malta un maldito pensador profundo
Hasta que llegue a la tumba, mejor cuéntame como un factor
Porque nunca he estado disparando espacios en blanco con el actor
Prepárate para desguazar mientras paso por esta ciudad
De cien mil personas cincuenta mil que viven atados
De vuelta en el 92, solo unos pocos busters cabalgaban
93 crecieron estos tontos del lado sur
94 mantuvimos la cámara de la pistola humeando
95 se dio cuenta de que el yoc no está bromeando
96 hizo que los homies demostraran que se balanceaban
Todo eso está bien, pero ¿por qué los tontos dejaron de golpear?
97 joder, ni siquiera estoy trippin cargando a los amigos que tengo aún más
Y sigue sumergiéndote, deja que el estado del registro
En 98 debo morir escribir las palabras en mi obituario para el lado norte que sirvo
Vivir la vida atado puso un objetivo en un desecho
Y voy a dar en el blanco porque es así
Woodies solo odiaba por el hecho de que estoy relacionado con pandillas
Joder, rapear sobre esa mierda, he pasado por demasiado para fingir Vivir la vida atado, poner un objetivo en una chatarra
Y voy a dar en el blanco porque es así
Los Woodies solo me odian por el hecho de que estoy relacionado con una pandilla.
A la mierda rapear sobre esa mierda que ha pasado demasiado como para fingir
(Estribillo hasta el final)