Traducción de la letra de la canción Mind Games - Woodie

Mind Games (original)

'Blackbird'
Its 1993, somethings have been rough
You know, they just made me hard
I didn’t like when people tried to punk me
When people started carrying guns
Shit
Well anyways
In 94… he got shot
Which just started a big ol' thing
Then a whole bunch of stuff happened
'Woodie'
Enemys grab your strap
Cause woodies back
With a SK choppa for your ass
West trunk, norteño, earn my strap to the youngins livin fast
Strapped and young with a lot to prove
Dared anyone to make a move
Buckin at those scraps in west bouelvard way back in 92
Now its 99, been to hell and back
Blackbird is gone, I dwell on that
Nigga what could I have done to change the way shoot
Went down wish I can bring him back
This gangbangin done took its tole-al
Drinkin golden to keep control
To please my soul where the demons grow
Gotta be true, realse its horns
It won’t let go
So I keep on ridin
Slide that clip in ready to drop them bodys
Enemys to come get at me
So your ass…
I know when its time for me to go
Im gonna die in a cloud of guns
Wildcats dreams,…
When negative thoughts in the back of my mind
Gotta find a way to make that cavi
Tied of seeing the homies broke gotta plan to have our lifes livin lavey
Rappin about this life we lead
Rappin about this blunt we shared
But the diferent ways homies bled
To keep eachother one step ahead
When enemys aproach
Should I run or should I kill
Fuck running im gonna produce a murder with my steel
What if your slippin without your strap…
When enemys aproach
Should I run or should I kill
Fuck running im gonna produce a murder with my steel
Im trying to keep my thoughts in check everyday
I struggle to keep my mind sane
Pull an ak and I can’t tell
Heaven and hell is playing mind games
Through trials and tribulation
I developed an act for paitience
So im camoflauged and waitin
When it comes to retalation
Infrotration, servein, your spot, gotta plot
So I don’t get caught
My click be hot by the cops
What’s up, they love to empty out antioch
Therefore regaugin my tacticts
The avergae soldier couldn’t grasp it
But ill leave it that
Cause I know detective’s try decoding my raps
There trying to lock all of us up
Killed the babys and locs
They knew Snoop didn’t kill nobody
Instead sentence him to the most
No, got the media on there side
The media paves the nation wide
They just relable the government
For the public eyes
This world is bulit up of gangs
Some are big and some are small
FBI, CIA, norteno, crip, blood
Were all set trippin
But the ATF deciedes how many straps we get
The DEA agents deciedes how much coke and heriorn is smuggled in
And so on, it goes on
From the top to the bottom
Word to bottom
Livin up in these streets
Fuck you bitch
And you ask me why I shot him
I’d love to have a family
A beautiful wife that under stands me
Many sons and a daughter
But to be a fater on the brink os sanitity
Would it be fair
If one day daddy disapeared
Weather I lost my mind or lost my life
Left with mommy to care
Would they end up like me
Its deffanitly a possibilty
Just one of one thousand questions hittin me up
Inside its killing me
But if
Come stickin by my lonely guns
I protect my lil homie and have an army of some
Fuck it
I’ll teach him everything that I know
Make sure there’ll become hard
When blood attacks, cover there tracks
Loyaty above all loss
I gotta keep dreamin
To keep them demons out my head
So I don’t snap
I might pull my wig back
Or your wig back
I deal with it, in a full stare
When im stable
Better remain be able to keep those shady thoughts cradle
Take it in
Day by day
Yo when the sun hits the night its fatle
Look in the sky
Peek a star
Its blackbird tonight
Im choppin it up With my big homie
He might be gone, but he’s still in my life
Its impossible to seperate us
Were one of the same spirit
His flash is gone
But his soul is on
When he speaks to me
I hear it
The only difference is
I walk on the earth, still caught up in drama
But whem my number…
'Blackbird'
Whenever you wanna talk to me
Ill be listening don’t worry
'Woodie'
Hear that home boys
He’s still with us
Just not in the flesh
Woodie watching over all of us
Ill see you in a minute los
I love ya
Ill bring a 40 if I can
Yeah and I love all my family
All my homies
Ya know
I never turn my back on any of ya
How could I
Look what snoop did
Loyalty above all loss

Mind Games (traducción)

'Mirlo'
Es 1993, algunas cosas han sido difíciles
Ya sabes, me acaban de poner duro
No me gustó cuando la gente trató de hacerme punk
Cuando la gente empezó a portar armas
Mierda
bueno de todos modos
En el 94... le dispararon
Que acaba de comenzar una gran cosa
Luego sucedieron un montón de cosas
'Woodie'
Los enemigos agarran tu correa
Causa Woodies de vuelta
Con un choppa SK para tu trasero
Tronco oeste, norteño, gana mi correa para los jóvenes que viven rápido
Atado y joven con mucho que demostrar
Retó a alguien a hacer un movimiento
Buckin en esos desechos en West Boulevard allá por el 92
Ahora son 99, he estado en el infierno y he vuelto
Blackbird se ha ido, me detengo en eso
Nigga, ¿qué podría haber hecho para cambiar la forma de disparar?
Cayó, deseo poder traerlo de vuelta
Este gangbangin hecho tomó su tole-al
Bebiendo oro para mantener el control
Para complacer mi alma donde crecen los demonios
Tiene que ser verdad, realce sus cuernos
No lo dejará ir
Así que sigo cabalgando
Deslice ese clip listo para dejar caer sus cuerpos
Enemigos para venir a buscarme
Así que tu trasero...
Sé cuándo es el momento de irme
Voy a morir en una nube de armas
Sueños de gatos monteses,…
Cuando pensamientos negativos en el fondo de mi mente
Tengo que encontrar una forma de hacer ese cavi
Atado de ver a los homies arruinados, tengo que planear para que nuestras vidas vivan lavey
Rappin sobre esta vida que llevamos
Rappin sobre este blunt que compartimos
Pero las diferentes formas en que los homies sangraron
Para mantenernos un paso por delante
Cuando los enemigos se acercan
¿Debería correr o debería matar?
A la mierda corriendo voy a producir un asesinato con mi acero
¿Qué pasa si tu slippin sin tu correa...
Cuando los enemigos se acercan
¿Debería correr o debería matar?
A la mierda corriendo voy a producir un asesinato con mi acero
Estoy tratando de mantener mis pensamientos bajo control todos los días
Lucho por mantener mi mente sana
Tira de un ak y no puedo decir
El cielo y el infierno están jugando juegos mentales
A través de pruebas y tribulaciones
Desarrollé un acto para la paciencia
Así que estoy camuflado y esperando
Cuando se trata de represalias
Infrotración, servicio, tu lugar, tengo que tramar
Para que no me atrapen
Mi clic es caliente por la policía
Que onda, les encanta vaciar antioquia
Por lo tanto regaugin mis tácticas
El soldado avergae no pudo entenderlo.
Pero dejaré que
Porque sé que el detective intenta decodificar mis raps
Allí tratando de encerrarnos a todos
Mató a los bebés y locomotoras
Sabían que Snoop no mató a nadie
En lugar de eso, sentenciarlo a lo más
No, tengo a los medios de ese lado
Los medios de comunicación allanan la nación
Solo relacionan al gobierno
Para los ojos del público
Este mundo está lleno de pandillas
Algunos son grandes y otros son pequeños.
FBI, CIA, norteño, crip, sangre
Estaban todos listos
Pero la ATF decide cuántas correas obtenemos
Los agentes de la DEA deciden cuánta coca y heroína se introducen de contrabando
Y así sucesivamente, sigue
De arriba a abajo
Palabra hacia abajo
Viviendo en estas calles
Vete a la mierda perra
Y me preguntas por qué le disparé
me encantaria tener una familia
Una bella esposa que me entienda
Muchos hijos y una hija
Pero ser un padre al borde de la cordura
¿Sería justo
Si un día papá desapareciera
Tiempo perdí la cabeza o perdí la vida
Dejado con mami para cuidar
¿Terminarían como yo?
Definitivamente es una posibilidad
Solo una de las mil preguntas que me golpean
Por dentro me está matando
Pero si
Ven a pegarte a mis armas solitarias
Protejo a mi pequeño homie y tengo un ejército de algunos
A la mierda
Le enseñaré todo lo que sé
Asegúrate de que se vuelva difícil
Cuando la sangre ataca, cubre sus huellas
Lealtad por encima de toda pérdida
tengo que seguir soñando
Para mantener a los demonios fuera de mi cabeza
Así que no me rompo
Podría quitarme la peluca
O tu peluca hacia atrás
Me ocupo de eso, en una mirada completa
Cuando estoy estable
Mejor permanecer ser capaz de mantener esos pensamientos sombríos cuna
Introdúcelo
Día a día
Yo cuando el sol golpea la noche es fatal
Mira en el cielo
Mira una estrella
Su mirlo esta noche
Lo estoy cortando con mi gran homie
Puede que se haya ido, pero todavía está en mi vida.
es imposible separarnos
Eran uno del mismo espíritu
Su flash se ha ido
Pero su alma está encendida
Cuando me habla
lo escucho
La única diferencia es
Camino sobre la tierra, todavía atrapado en el drama
Pero cuando mi número...
'Mirlo'
Cuando quieras hablar conmigo
Estaré escuchando no te preocupes
'Woodie'
Escuchen que chicos de casa
todavía está con nosotros
Simplemente no en la carne
Woodie cuidándonos a todos
Te veré en un minuto los
Te amo
Traeré un 40 si puedo
Sí, y amo a toda mi familia
Todos mis amigos
Tu sabes
Nunca les doy la espalda a ninguno de ustedes
Cómo podría
mira lo que hizo snoop
Lealtad por encima de toda pérdida