Traducción de la letra de la canción The Streets Are Callin' Me - Woodie

The Streets Are Callin' Me (original)

I live a lifestyle, covered up by dark clouds
Dealin' with these suckas, but they only seem to bark loud
Still I keep a strap for when I come across a killa
I dreamt the day I’ll have to fight that killa in the mirror
I wake up every mornin', hit my fifth and hope I live
Just another day to see what tomorrow’s got to give
I’m addicted to the liquor
And at days I peel the sticker off another 40 ounce
And wonder, «How did my life get here?»
My ole goes in stayin' drunk and eliminatin' funk
Fuckin' hoes or rollin' triple golds always up in the trunk
My mother asks me everyday, «Are you still bangin?»
I lie and tell her, «No», but her heart knows I ain’t changed none
I hate to see her cry, wipe the tears from her eyes
And try to tell her everything is gonna be alright
I hug her tightly, as I leave it bothers me
But for now I gotta go, cuz these streets are callin' me
My mother prays that I quit the life I lead
Damn I try to change my ways, but these streets are callin' me
And I love her to death, but at the same time I’m a souljah
I gotta put in work, let rivals know they can’t get over
I’m a yoc influenced souljah taking chances
I’m levelin' with all my homeboys up in drug induced trances
Evil dances through our thoughts as we plot different strategies
To kill our enemies and not get caught
My homie got shot in the spine, he’s been paralyzed
I see nothin' but deep despair when I stare into his eyes
I feel my anger rise as I think about his character
He never hurt nobody, just a homeboy that was there for ya
These streets are really fair, and that’s a hard lesson learned
But you realize quick enough after up three time getting burned
The streets are cold, bits of love but mostly greed is all they hold
You in my way, I’ll burn a load and make yo head explode,
That’s my moto
Livin' in the bottle, hit the throttle
Let this shit start to get you thick, break out the fully-auto
Just got done
Creasin' up my khakis, put my NIKES on
I hear my homeboys outside honkin' the horn
I guess tonight’s on
Grabbed the tray snubby
Give my moms a kiss goodbye
As I hop into the ride
She prays that I come home alive
I can’t justify my life because I know I’m livin' wrong
What the fuck do you expect me to do when the funk is on
Tryin' to get along, with my rivals
Foo, you must be jokin'
What you smokin?
Hollow tips and pistols clips is what I got for fools approachin'
I’m tryin' to get ahead
Spitin' high-lead at these rivals ramped up
In this life of vega got me homicidal
Better check my vital signs
Since I’m livin half dead by the thoughts
Got my brain washed, fuckin' with my head
Break a sweat up in my bed
Dude, the nightmares got my body tense
But still I’m prepared to die for this so called nonsense
Cuz everything is fucked up
The whole world is corrupt
I’ll never switch up on my homies
So consider me stuck, fucked
I ain’t trippin' though
Yeah my money’s sittin' low
But still I got enough to get a four-0 at the liquor store
And clothes on my back, plus a gat for these rivals
All my only necessities for survival

(traducción)

Vivo un estilo de vida, cubierto por nubes oscuras
Lidiando con estos imbéciles, pero solo parecen ladrar fuerte
Todavía guardo una correa para cuando me encuentro con un killa
Soñé el día en que tendré que pelear con ese asesino en el espejo
Me despierto todas las mañanas, llego a mi quinto y espero vivir
Solo otro día para ver qué tiene que dar mañana
soy adicta al licor
Y a veces quito la pegatina de otras 40 onzas
Y me pregunto, «¿Cómo llegó mi vida aquí?»
Mi viejo se queda borracho y elimina el funk
Malditas azadas o triples oros rodantes siempre en el baúl
Mi madre me pregunta todos los días: «¿Sigues golpeando?»
Miento y le digo que no, pero su corazón sabe que no he cambiado nada
Odio verla llorar, limpiar las lágrimas de sus ojos
Y tratar de decirle que todo va a estar bien
La abrazo fuerte, como la dejo me molesta
Pero por ahora me tengo que ir, porque estas calles me están llamando
Mi madre reza para que deje la vida que llevo
Maldita sea, trato de cambiar mis formas, pero estas calles me están llamando
Y la amo hasta la muerte, pero al mismo tiempo soy un souljah
Tengo que trabajar, dejar que los rivales sepan que no pueden superar
Soy un souljah influenciado por yoc que se arriesga
Estoy nivelado con todos mis homeboys en trances inducidos por drogas
El mal baila a través de nuestros pensamientos mientras trazamos diferentes estrategias
Para matar a nuestros enemigos y no ser atrapados
Mi homie recibió un disparo en la columna, ha quedado paralizado
No veo nada más que una profunda desesperación cuando lo miro a los ojos.
Siento que mi ira aumenta cuando pienso en su carácter.
Él nunca lastimó a nadie, solo a un amigo que estuvo allí para ti
Estas calles son realmente justas, y esa es una lección difícil de aprender
Pero te das cuenta lo suficientemente rápido después de quemarte tres veces
Las calles son frías, pedazos de amor pero sobre todo codicia es todo lo que tienen
Tú en mi camino, quemaré una carga y haré que tu cabeza explote,
esa es mi moto
Viviendo en la botella, pisa el acelerador
Deje que esta mierda comience a engordar, rompa el completamente automático
acaba de terminar
Arrugando mis pantalones caqui, ponte mis NIKES
Escucho a mis amigos afuera tocando la bocina
Supongo que esta noche está en
Agarró la bandeja snubby
Dale un beso de despedida a mis mamás
Mientras me subo al paseo
Ella reza para que vuelva a casa con vida
No puedo justificar mi vida porque sé que estoy viviendo mal
¿Qué diablos esperas que haga cuando el funk está encendido?
Tratando de llevarme bien con mis rivales
Foo, debes estar bromeando
¿Qué estás fumando?
Puntas huecas y clips de pistolas es lo que tengo para los tontos que se acercan
Estoy tratando de salir adelante
Spitin 'high-lead en estos rivales aumentaron
En esta vida de Vega me tiene homicida
Mejor revisa mis signos vitales
Ya que vivo medio muerto por los pensamientos
Me lavaron el cerebro, jodiendo con mi cabeza
Rompe el sudor en mi cama
Amigo, las pesadillas pusieron mi cuerpo tenso
Pero aún estoy preparado para morir por esta supuesta tontería
Porque todo está jodido
El mundo entero es corrupto
Nunca cambiaré a mis amigos
Así que considérame atascado, jodido
Aunque no estoy tropezando
Sí, mi dinero está bajo
Pero aun así tengo suficiente para conseguir un cuatro-0 en la licorería
Y ropa en mi espalda, más un gat para estos rivales
Todas mis únicas necesidades para sobrevivir