Traducción de la letra de la canción Journey - A-Wax, Woodie

Journey (original)

Yo feel my flury
Feel my fury
Middle finger to the world
Till I’m burried
Heaven or hell
Choose one or be a treat
By seven I’m in a spell, bumpin' a beat
Somethin' comes from deep within me
Talkin' sickly, stictly, talkin' to me
So possibly I could be goin' insane
Snortin' this cane
Stressed out like a muthafucka flowin' his pain
Misunderstood by most
Few people considered close
It’s a very thin line between foes and folks
Slide up fo’s and spokes, bangin' the curb
Stumblin' out the driver side tamin' the Burg
Mumblin' words, ready to reach
Dawg I’m deadly wit heat
Hold it steady I’ll be
A fuckin' nut, patna what
Run up and get touched
Sent him on a journey stretched out on a gurney
I’m turnin' more savage as the days go by
Think I’m headed for the flames
Dawg, I ain’t gon' lie
It’s a cold world full a sin
What the fuck, what the fuck
What the fuck are you supposed to do
They after you and they want yo soul
But it ain’t nothin' you can do
Wit that chrome 44
All the love in the world couldn’t kill this rage
And I simply love nothin' but this kill I blaze
Let me take you on a journey (journey)
Heaven to the depths of hell burning (heaven to the depths of hell)
Westcoast to eastcoast where we makin' earnings (westcoast, eastcoast)
America, we ain’t scared of ya we darin' ya (America) (darin' ya)
Better be prepared when you hit the Bay Area (better be prepared) (Bay Area)
Journey, heaven to the depths of hell burning (heaven to the depths of hell)
Westcoast to eastcoast where we makin' earnings (westcoast, eastcoast)
America, we ain’t scared of ya we darin' ya (America) (we darin' ya)
Better be prepared when you hit the Bay Area (better be prepared) (Bay Area)
That’s the point ya existance
I could feel these haters in a distance
Plottin', schemin', dreamin' that they can get wit this
Witness through the eyes of a survivor
From these battlefields in the streets
I was born a fighter
And unlike many others
I’ve been through this shit
I’ve held a homie’s hand
Till he died and lost grip
Homie rip, rest in peace
Things we used to say but fuck that!
That ain’t enough I’m gonna ride to my grave
Think I’m gonna pay for the actions that you make
I’m way beyond the point of wonder why I’ve been betrayed
This goes to all my enemies
Big or small, your up in the fault
I got nothin' to loose
I die or win it all
Look my mind is like a brick wall
Hard to penetrate
This stuborn muthafucka that I am is ready to demonstrate
You tend to fake
Sucka you’ll be the first to go
Cuz I’m a lay it down, right now
Woodie let ya know
(pause between each chorus)

Journey (traducción)

Sientes mi ráfaga
Siente mi furia
Dedo medio al mundo
Hasta que esté enterrado
Cielo o infierno
Elige uno o sé un placer
A las siete estoy en un hechizo, golpeando un ritmo
Algo viene de lo más profundo de mí
Hablando enfermizamente, estrictamente hablando conmigo
Así que posiblemente podría estar volviendome loco
Snortin 'este bastón
Estresado como un muthafucka fluyendo su dolor
Incomprendido por la mayoría
Pocas personas consideradas cercanas
Es una línea muy delgada entre los enemigos y la gente.
Deslice hacia arriba los radios y los radios, golpeando la acera
Tropezando con el lado del conductor dominando el Burg
Murmurando palabras, listas para alcanzar
Dawg soy mortal ingenio calor
Mantenlo firme, estaré
Un maldito loco, patna qué
Corre y déjate tocar
Lo envió en un viaje tendido en una camilla
Me estoy volviendo más salvaje a medida que pasan los días
Creo que me dirijo a las llamas
Dawg, no voy a mentir
Es un mundo frío lleno de pecado
que mierda, que mierda
¿Qué carajo se supone que debes hacer?
Ellos te persiguen y quieren tu alma
Pero no es nada que puedas hacer
Con ese cromo 44
Todo el amor del mundo no pudo matar esta rabia
Y simplemente no amo nada más que esta muerte que ardo
Déjame llevarte de viaje (viaje)
El cielo hasta las profundidades del infierno ardiendo (el cielo hasta las profundidades del infierno)
De la costa oeste a la costa este donde obtenemos ganancias (costa oeste, costa este)
América, no te tenemos miedo, te desafiamos (América) (darin' ya)
Es mejor que estés preparado cuando llegues al Área de la Bahía (es mejor que estés preparado) (Área de la Bahía)
Viaje, cielo a las profundidades del infierno ardiente (cielo a las profundidades del infierno)
De la costa oeste a la costa este donde obtenemos ganancias (costa oeste, costa este)
América, no te tenemos miedo, te desafiamos (América) (te desafiamos)
Es mejor que estés preparado cuando llegues al Área de la Bahía (es mejor que estés preparado) (Área de la Bahía)
Ese es el punto de tu existencia
Podía sentir a estos haters en la distancia
Conspirando, tramando, soñando que pueden conseguirlo
Sea testigo a través de los ojos de un sobreviviente
De estos campos de batalla en las calles
Nací luchador
Y a diferencia de muchos otros
he pasado por esta mierda
He sostenido la mano de un homie
Hasta que murió y perdió el control
Homie rip, descansa en paz
Cosas que solíamos decir, ¡pero al carajo!
Eso no es suficiente. Voy a cabalgar hasta mi tumba.
Creo que voy a pagar por las acciones que haces
Estoy mucho más allá del punto de preguntarme por qué me han traicionado
Esto va para todos mis enemigos
Grande o pequeño, tienes la culpa
No tengo nada que perder
Me muero o lo gano todo
Mira mi mente es como una pared de ladrillos
Difícil de penetrar
Este muthafucka terco que soy está listo para demostrar
tiendes a fingir
Chupa, serás el primero en ir
Porque soy un recuéstate, ahora mismo
Woodie te lo hizo saber
(pausa entre cada coro)