Traducción de la letra de la canción Demonz -N- My Sleep - Woodie

Demonz -N- My Sleep (original)

Gabe’s a west 20th street legend now, you know
Gotta keep that shit alive
Keep the story alive for the youngsters and shit
Show em what a real soldier does when he’s caught behind enemy lines
Tick tock, the clock is tickin in the Yoc
My pistol’s stocked, the hammer’s cocked
The top is dropped from block to block
How long will it be before I’m shot
Hole in my knot, enemies got me slippin
By the park in my skylark distracted by my CD skippin
They got me good, cracked my skull
Member Wood time to go, with my final breath in slow motion
I could feel my soul, driftin from my flesh
So much for a bulletproof vest
I left my ride to Lil Bird, homeboy sorry about the mess
I just got one favor to ask
Could you handle the simple task and make sure
Those who took my last breath die a gruesome mass death
Don’t know where I’m headed, I’m lookin around for hell or heaven
And then I woke up with a pain in my gut, headache and sweatin
I crack an old e to release, to keep my mind in one piece
Cuz sanity is hard to keep when fightin demons in your sleep
I try to view life in better ways with bright sunny days
But memories of dead homies invade ignitin my rage
You guys know what happened
You know shit got f*cked up after while
Brother got shot and I just went crazy
I didn’t give a f*ck no more
I’m starin at my homie laid out stiff on a gurney
2 shots to the head, no he can’t be dead
The thought of it got my stomach turning
With a 1 million dollar bail he couldn’t be caught for years
With detectives following dead end trails
Where the f*ck did he disappear?
It’s gotta be one of his tricks to get them Antioch dicks up out his mix
When the APD is callin it quits
He’s tucked away at a motel 6 that’s gotta be it
It’s gotta be, it’s the only way it all fits
I placed 2 fingers upon the lips of the body and then it hits
This is my homie, the body it ain’t a phony
Holy shit his wig is split, my legs forgettin to hold me
I gotta sit down, my disbelief’s completely erased, I felt displaced
A salty taste builds up as tears run down my face
While it’s sinkin in, I’m thinkin in a murderous fashion
The swat team only shot one thing
Act as a legal assassin, now Raymond, Blackbird and his babies
Rest in peace, their days are over
Every homie got more gang obligations laid on my shoulders
Gotta get Snoop released by slappin g’z down on criminal lawyer fees
Keep my gang outta police sight
Produce and write, make money increase, handlin funk at the same time
Makin this Yoc life shit go nationwide in case I die before we rise
I apologize homeboys I tried
I crack an old e to release, to keep my mind in one piece
Cuz sanity is hard to keep when fightin demons in your sleep
I try to view life in better ways with bright sunny days
But memories of dead homies invade ignitin my rage
You remember me
The mainyest one in the click
Those days are gone now, I’m kinda weak minded now
You know after all these years of runnin and shit
I’m still crazy don’t get me wrong
I’ll still kill a mutherf*cker real quick
Every once in a while you guys have a barbecue and remember me
You know what I’m sayin
I love you guys all of you

(traducción)

Gabe es una leyenda de la calle West 20th ahora, ya sabes
Tengo que mantener viva esa mierda
Mantén viva la historia para los jóvenes y esa mierda.
Muéstrales lo que hace un verdadero soldado cuando lo atrapan detrás de las líneas enemigas
Tic, tac, el reloj está en el Yoc
Mi pistola está surtida, el martillo amartillado
La parte superior se deja caer de un bloque a otro
¿Cuánto tiempo pasará antes de que me disparen?
Agujero en mi nudo, los enemigos me hicieron resbalar
Por el parque en mi alondra distraída por mi CD saltando
Me hicieron bien, me rompieron el cráneo
Member Wood es hora de irse, con mi último aliento en cámara lenta
Podía sentir mi alma, a la deriva de mi carne
Demasiado para un chaleco antibalas
Dejé mi paseo a Lil Bird, homeboy, lo siento por el desastre.
Solo tengo un favor que pedir
¿Podría manejar la tarea simple y asegurarse de
Aquellos que tomaron mi último aliento mueren una horrible muerte en masa
No sé a dónde me dirijo, estoy buscando el infierno o el cielo
Y luego me desperté con un dolor en el estómago, dolor de cabeza y sudoración.
Rompo un viejo e para liberar, para mantener mi mente en una sola pieza
Porque la cordura es difícil de mantener cuando luchas contra demonios mientras duermes
Trato de ver la vida de mejores maneras con días soleados y brillantes
Pero los recuerdos de homies muertos invaden mi ira
ustedes saben lo que pasó
Sabes que la mierda se jodió después de un tiempo
A mi hermano le dispararon y me volví loco
Ya no me importaba un carajo
Estoy mirando a mi homie tendido rígido en una camilla
2 tiros en la cabeza, no, no puede estar muerto
La idea hizo que se me revolviera el estómago
Con una fianza de 1 millón de dólares, no pudo ser atrapado durante años.
Con detectives siguiendo senderos sin salida
¿Dónde diablos desapareció?
Tiene que ser uno de sus trucos para conseguir que los Antioch se llenen de su mezcla.
Cuando el APD está llamando, se cierra
Está escondido en un motel 6, eso tiene que ser
Tiene que ser, es la única forma en que todo encaja
Coloqué 2 dedos sobre los labios del cuerpo y luego golpea
Este es mi homie, el cuerpo no es falso
Mierda, su peluca está partida, mis piernas se olvidan de sostenerme
Tengo que sentarme, mi incredulidad se borró por completo, me sentí desplazado
Un sabor salado se acumula mientras las lágrimas corren por mi rostro
Mientras se hunde, estoy pensando de una manera asesina
El equipo SWAT solo disparó una cosa.
Actúa como un asesino legal, ahora Raymond, Blackbird y sus bebés.
Descanse en paz, sus días han terminado
Cada homie tiene más obligaciones de pandillas sobre mis hombros
Tengo que liberar a Snoop abofeteando a g'z en los honorarios de los abogados penales
Mantén a mi pandilla fuera de la vista de la policía
Producir y escribir, aumentar el dinero, manejar el funk al mismo tiempo
Hacer que esta mierda de Yoc Life se extienda a nivel nacional en caso de que muera antes de que nos levantemos
Pido disculpas a los amigos, lo intenté
Rompo un viejo e para liberar, para mantener mi mente en una sola pieza
Porque la cordura es difícil de mantener cuando luchas contra demonios mientras duermes
Trato de ver la vida de mejores maneras con días soleados y brillantes
Pero los recuerdos de homies muertos invaden mi ira
Te acuerdas de mí
El principal en el clic
Esos días se han ido ahora, soy un poco débil de mente ahora
Sabes después de todos estos años de correr y esas cosas
Todavía estoy loco, no me malinterpreten
Todavía mataré a un mutherf * cker muy rápido
De vez en cuando hacen una barbacoa y se acuerdan de mí
sabes lo que estoy diciendo
Los amo a todos ustedes