Traducción de la letra de la canción Checkin' out the Ave - Pudgee Tha Phat Bastard

Checkin' out the Ave (original)

Gotta check out, the avenue
Got, ta, check out.
the avenue
Livin in the big city, not just New York, every hometown
Has a place where things are known for goin down
Where you can learn a lot of things that you shouldn’t know
It’s a place where people tell ya that ya shouldn’t go
All the kids that go dere they end up misled
Cause of a hardhead, some of 'em turn up dead
Mothers cry as they identify their child y’know
In the morgue wearin a tag on their big toe
I’m sayin listen you should go to school and learn
But fast cash and respect is what you wanna earn
So you stand for days and days on the ave
To make enough to get the things that you didn’t have
Gettin five for the vial, some two for seven
But losin out on your childhood’s what you’re really gettin
But if that’s the way you get respect I pity you
Checkin out the avenue
Second verse y’all, I’ll catch you on the go around
Livin in the big city, the big city is where I come from
Not the slums but where poor is many more than none
A young man grows up and then grows to rump
With the girls wild now got a child and he’s stuck
Dirt poor hits the block he’s sellin the rock
Gets nabbed by the cops, hits the cell block
Listenin to Lou Rawls while lookin at the blue walls
Of a jail cell, cause he tried life and he failed
So now the hardest job is keepin a smile
Stay in line for survival in the penile
This is your worst nightmare, how cheery it isn’t
None of your family or friends don’t even come to visit
So you’re forced into a line of behavior
Cause you don’t wanna catch scars from a razor
And it’s your fault you couldn’t make it, I pity you
Checkin out the avenue
Checkin out the avenue.
Checkin out the avenue.
(check it out)
The city never sleeps I stay awake 24/7 days a week
Thinkin bout all the things that I consider deep
Literally ladies live life lonely, singin the blues
And to make matters worse, the eye witness news
From anything to everything that’s under the sun
What’s next?
A mother usin her son for sex?
Bad lives, battered wives hidin they black eyes
And then they decide their husband has got to die
She’s on trial, there goes another broken family
Unless she gets off on temporary insanity
Then there’s a single mother, her man deserted her
Two year old grows up to be a mass murderer
There ain’t nobody around that’s left to raise 'em straight
There ain’t nothin we can do but sit back and wait
A sad life to live, some pity me too
Checkin out the avenue
— repeat 2X

(traducción)

Tengo que echar un vistazo, la avenida
Tengo, ta, echa un vistazo.
la avenida
Viviendo en la gran ciudad, no solo en Nueva York, en todas las ciudades natales
Tiene un lugar donde las cosas son conocidas por bajar
Donde puedes aprender muchas cosas que no deberías saber
Es un lugar donde la gente te dice que no deberías ir
Todos los niños que van allí terminan engañados
Causa de un testarudo, algunos de ellos aparecen muertos
Las madres lloran cuando identifican a su hijo, ¿sabes?
En la morgue con una etiqueta en el dedo gordo del pie
Estoy diciendo, escucha, deberías ir a la escuela y aprender
Pero dinero rápido y respeto es lo que quieres ganar
Entonces te paras por días y días en la avenida
Ganar lo suficiente para conseguir las cosas que no tenías
Obteniendo cinco por el vial, algunos dos por siete
Pero perder tu infancia es lo que realmente estás consiguiendo
Pero si esa es la forma en que obtienes respeto, te compadezco.
Revisando la avenida
Segundo verso, ustedes, los atraparé en el camino
Viviendo en la gran ciudad, la gran ciudad es de donde vengo
No los barrios marginales, pero donde los pobres son muchos más que ninguno
Un hombre joven crece y luego crece hasta el trasero
Con las chicas salvajes, ahora tengo un hijo y está atascado
Suciedad pobre golpea el bloque que está vendiendo en la roca
Es atrapado por la policía, golpea el bloque de celdas
Escuchando a Lou Rawls mientras mira las paredes azules
De una celda de la cárcel, porque probó la vida y falló
Así que ahora el trabajo más difícil es mantener una sonrisa
Manténgase en línea para sobrevivir en el pene
Esta es tu peor pesadilla, que alegre no es
Ninguno de tus familiares o amigos ni siquiera viene a visitarte.
Así que estás forzado a una línea de comportamiento
Porque no quieres atrapar cicatrices de una maquinilla de afeitar
Y es tu culpa que no pudiste hacerlo, te compadezco
Revisando la avenida
Revisando la avenida.
Revisando la avenida.
(Échale un vistazo)
La ciudad nunca duerme, me mantengo despierto las 24 horas del día, los 7 días de la semana.
pensando en todas las cosas que considero profundas
Literalmente, las damas viven la vida solas, cantando blues
Y para empeorar las cosas, las noticias de los testigos oculares
De cualquier cosa a todo lo que está bajo el sol
¿Que sigue?
¿Una madre que usa a su hijo para tener relaciones sexuales?
Malas vidas, esposas maltratadas escondidas en sus ojos negros
Y luego deciden que su esposo tiene que morir
Ella está en juicio, ahí va otra familia rota
A menos que ella tenga una locura temporal
Luego hay una madre soltera, su hombre la abandonó
Un niño de dos años se convierte en un asesino en masa
No hay nadie alrededor que quede para criarlos directamente
No hay nada que podamos hacer excepto sentarnos y esperar
Una vida triste para vivir, algunos me compadecen también
Revisando la avenida
— repetir 2X