Traducción de la letra de la canción Give 'Em the Finger - Pudgee Tha Phat Bastard

Give 'Em the Finger (original)

Recognize TALENT, when talent’s in your face
And maybe next time I won’t have to put you in your place
You wanna play games?
Then come and see me now
We’ll play a game of catch, and you will catch a beatdown
Party or a card shark, you know that I turn out
Don’t wanna be a star y’know cause stars burn out
And I’m — comin any day, day now, hey there, hey now
I’ll see your sucker ass on the way down
Can you make it last, can you make it last baby?
Kiss my, kiss my — are you crazy?
Sex — you know how I feel about that
I’m givin bitches more humps than there are on a camel’s back
And black, I pack a dick a little longer than pinkie
But you know I fill hoes with more cream than a Twinkie
People give me much respect cause I’m a rap singer
But if they diss me I give 'em the finger (the middle!)
(You can get the finger!) What finger?
(The middle!)
Hey diddle diddle there’s no riddle cause I’m QUICK to give the middle
The third from the left and from the right yeah that’s the middle
So what?!
If you want it then bring it and get up on it
To coin a famous phrase, if ya got it then ya flaunt it
You so-called superstar rappers do not move me
Teddy Riley and his first group couldn’t groooove me
I got the superb, flow I suppose
And got more rhymes than swiss cheese got holes
I’m runnin around you chicken you, doin it all the way dickin through
Don’t front listen you you’re pussy so I’m stickin you
Now you’re wishin that you never woulda stepped to the frontline
Got mad styles but you don’t want mines!
Words I got piles and piles so I don’t mind
You comin at me with the juvenile styles
Give me respect yo, cause I’m a rap singer
But if you diss me I’m givin the finger (the middle!)
And you in jeapordy if there’s a discrepancy yo I’m here
And I’ll be straightenin out problems like Al Sharpton’s hair
I know you laid out a schematic or a plan
But it’s «Gone With the Wind» and frankly my dear I don’t give a damn
Rule number one is that you never ever take a step
Without mappin out the step 'til no mistakes are left
Rule number two is that you’re always gonna need your friends
Number three is that your enemies are really friends
I counted three strikes, so I guess that means that you’re out
At least you know NOW what I was tellin you about
I do rehearsal and I’m ready for the drama
Because I’m controversial not commercial like Madonna
My words’ll grate a perpetrator like Milli Vanilli
I’m smokin, not front yes I’ll be blunt like a Phillie
People give me much respect cause I’m a rap singer
But if they diss me I give them the fingers!

Give 'Em the Finger (traducción)

Reconoce el TALENTO, cuando el talento está en tu cara
Y tal vez la próxima vez no tenga que ponerte en tu lugar
¿Quieres jugar juegos?
Entonces ven a verme ahora
Jugaremos un juego de atrapar y tú atraparás una paliza
Fiesta o tiburón de cartas, sabes que salgo
No quiero ser una estrella, ya sabes, porque las estrellas se queman
Y voy a venir cualquier día, hoy, hola, hola ahora
Veré tu trasero tonto en el camino hacia abajo
¿Puedes hacer que dure, puedes hacer que dure bebé?
Bésame, bésame, ¿estás loco?
Sexo: ya sabes cómo me siento al respecto.
Le estoy dando a las perras más jorobas de las que hay en la espalda de un camello
Y negro, empaco una polla un poco más larga que el meñique
Pero sabes que lleno azadas con más crema que un Twinkie
La gente me respeta mucho porque soy cantante de rap.
Pero si me desprecian, les doy el dedo (¡el medio!)
(¡Puedes agarrar el dedo!) ¿Qué dedo?
(¡La mitad!)
Oye, diddle diddle, no hay acertijo porque soy RÁPIDO para dar el medio
El tercero desde la izquierda y desde la derecha, sí, ese es el medio
¡¿Así que lo que?!
Si lo quieres, tráelo y súbete a él
Para acuñar una frase famosa, si la tienes, entonces la alardeas
Ustedes, los llamados raperos superestrellas, no me muevan
Teddy Riley y su primer grupo no pudieron emocionarme
Obtuve el flujo excelente, supongo
Y tengo más rimas que queso suizo tiene agujeros
Estoy corriendo alrededor de ti, polvillo, haciéndolo hasta el final.
No te escuches por delante, eres un cobarde, así que te estoy pegando
Ahora estás deseando nunca haber dado un paso al frente
¡Tienes estilos locos pero no quieres los míos!
Palabras que tengo montones y montones, así que no me importa
Vienes hacia mí con los estilos juveniles
Dame respeto porque soy un cantante de rap
Pero si me desprecias, te estoy dando el dedo (¡el medio!)
Y tú en peligro si hay una discrepancia yo estoy aquí
Y estaré alisando problemas como el cabello de Al Sharpton
Sé que diste un esquema o un plan
Pero es "Lo que el viento se llevó" y, francamente, querida, me importa un carajo.
La regla número uno es que nunca jamás des un paso
Sin trazar el paso hasta que no queden errores
La regla número dos es que siempre necesitarás a tus amigos.
El número tres es que tus enemigos son realmente amigos.
Conté tres strikes, así que supongo que eso significa que estás fuera
Al menos AHORA sabes lo que te estaba diciendo sobre
Hago un ensayo y estoy listo para el drama.
Porque soy controversial no comercial como Madonna
Mis palabras irritarán a un perpetrador como Milli Vanilli
Estoy fumando, no de frente, sí, seré franco como un Phillie
La gente me respeta mucho porque soy cantante de rap.
¡Pero si me insultan, les doy los dedos!