Traducción de la letra de la canción Lady in My Life - Pudgee Tha Phat Bastard

Lady in My Life (original)

Well see, it it just seems to me that you’re the talk of the town
Everywhere I’m goin, y’know, I hear your name, I hear your name
(You right you right you right)
And I just really wanted to know like, who’s the lady in your life?
(Lady in my life, there ain’t no lady in my life)
I’m dedicatin this to the instrument of God that put me on earth
But was it worth the the pain for her to give birth
Taught me how to read (read) taught me how to write (write)
Told me use my mind instead of physical fights
Self respect was a lesson I learned for health
Nobody’s gonna love you if you don’t love yourself
She had to be in charge so she never thought twice
When it came down to helpin her son, she sacrificed
Moms gave everything she could when she could, never mad
Even though I was bad, she saw good
People said that it was too hard to handle me
I didn’t respect authority, but she didn’t let him put the hands on me
Coulda gave up, with all the hard times I gave her
Or put me in a foster home, livin with a stranger
She kept up the fight because she knew I was bright, it’s only right
Thanks to the lady in my life
The lady in my life
Now as for the beautiful days and the summers of my younger years
Mommy took me away — we had to get away from here
Here was wherever we lived at the time
And no better time for a vacation than in the summertime
I learned later she ran we ran away from problems
She didn’t wanna be nowhere near my father
I never knew why she ran until later I found out
He abused her, then I began to understand
My father was a man physically but not mentally
Ruined old fool with no sensitivity
And nothin grew but the hate in me
Figurin out the man who took part in creatin me
In my eyes he was only my mother’s lover
I used to throw fits wishin that she would find another
The only thing that mattered was that she was treated right
Cause I was the little baby of the lady in my life
The monumental maternal figure, that we all get
Should be seen appreciated as the Lord’s great gift
Many couldn’t see this many women couldn’t be this
But enough about them, because my moms is the sweetest
So this is for you ma, and everything you did
From tuckin me in bed to helpin me get ahead
When you couldn’t afford me you still supported me
Cause you knew that the president of somethin I was sure to be
You were always here, never left me alone
If you got a mother like that, you always got a home
The only thing that mattered was that you were treated right
Cause I was the little baby of the lady in my life

Lady in My Life (traducción)

Bueno, mira, me parece que eres la comidilla de la ciudad.
Donde quiera que vaya, ya sabes, escucho tu nombre, escucho tu nombre
(Tienes razón, tienes razón, tienes razón)
Y realmente quería saber, ¿quién es la dama en tu vida?
(Señora en mi vida, no hay ninguna dama en mi vida)
Estoy dedicando esto al instrumento de Dios que me puso en la tierra
¿Pero valió la pena el dolor de dar a luz?
me enseñó a leer (leer) me enseñó a escribir (escribir)
Me dijo que usara mi mente en lugar de peleas físicas
El respeto propio fue una lección que aprendí para la salud
Nadie te va a amar si no te amas a ti mismo
Ella tenía que estar a cargo, así que nunca lo pensó dos veces.
Cuando se trataba de ayudar a su hijo, sacrificó
Las mamás dieron todo lo que pudieron cuando pudieron, nunca enojadas
Aunque yo era malo, ella vio bien
La gente decía que era demasiado difícil manejarme
Yo no respetaba la autoridad, pero ella no dejaba que me pusiera las manos encima.
Podría haberse rendido, con todos los momentos difíciles que le di
O ponme en un hogar adoptivo, viviendo con un extraño
Siguió luchando porque sabía que yo era brillante, es lo correcto
Gracias a la dama de mi vida
La dama de mi vida
Ahora, en cuanto a los hermosos días y los veranos de mis años de juventud
Mami me llevó lejos, teníamos que salir de aquí
Aquí era donde vivíamos en ese momento
Y no hay mejor momento para unas vacaciones que en verano
Más tarde supe que ella corrió, nos escapamos de los problemas
Ella no quería estar cerca de mi padre
Nunca supe por qué corrió hasta que más tarde me enteré.
Él abusó de ella, entonces comencé a entender
Mi padre era un hombre físicamente pero no mentalmente
Viejo tonto arruinado sin sensibilidad
Y nada creció más que el odio en mí
Averiguar al hombre que participó en crearme
A mis ojos solo era el amante de mi madre
Solía ​​lanzar ataques deseando que ella encontrara otro
Lo único que importaba era que la trataran bien.
Porque yo era el pequeño bebé de la dama en mi vida
La figura materna monumental, que todos tenemos
Debe verse apreciado como el gran regalo del Señor
Muchas no pudieron ver esto, muchas mujeres no pudieron ser esto
Pero basta de ellos, porque mi mamá es la más dulce
Así que esto es para ti ma, y ​​todo lo que hiciste
Desde arroparme en la cama hasta ayudarme a salir adelante
Cuando no podías pagarme, todavía me apoyabas
Porque sabías que el presidente de algo que seguramente sería
Siempre estuviste aquí, nunca me dejaste solo
Si tienes una madre así, siempre tienes un hogar
Lo único que importaba era que te trataran bien.
Porque yo era el pequeño bebé de la dama en mi vida