Traducción de la letra de la canción Life's a Bitch - Pudgee Tha Phat Bastard

Life's a Bitch (original)

Nigga tryin to flip on me, callin me a BITCH
Why your nigga callin you a BEITCH?
Does he know what a bitch is?
Bitch, bitch I’ll tell you what’s a bitch!
Life, bi- you a bi- nah life’s a bitch, bitch!
Life’s a bitch, and then you die
Life’s a bitch and then you die so why try to move ahead
When with every move you make, you get closer to death
Yo is what they say when they’re tryin to get your attention
But they don’t sound too convincin to me
Cause I done heard all of the news
From the whose-not, those who sing the blues and the who’s who
Tellin me to get an education and get a job
No in five years I was on probation
Hard to listen and solutions puttin stops to them
Can’t advise me lest you walked in my mocassins
Who are you to pose the question to me, why?
Life’s a bitch and then you die
Do you agree that life is a bitch?
(yea yea)
Do you think it’s bout time for a switch?
(yea yea)
Are you tired of the man gettin rich?
(yea yea)
.
life’s a bitch, life’s a bitch
Life’s a bitch, and then you die
It never gets any better than the last time
Every night I kneel by my bedside, pray to God and ask why
People do the things they do, offendin you
You make it big and yup, they’re a friend to you
And when you fall on your face it’s real funny
Those pretendin, everything is centered around the money
I’m back to make you think again
Why a dime is a girl’s best friend instead of the men
Probably cause they always need things
See what greed brings?
Keep your material things
Life ain’t the only thing round here that’s a bitch.
Hehe.
and then you die
Life’s a bitch, and then you die
Life’s a bitch.
and then you die
Life’s a bitch.
and then you die
Life’s a bitch.
and then you die
Life’s a bitch.
and then you die, and then you die
Life’s a bitch, and then you die
Leave it up to me to put it all on the line
Life is quicker than sex and shorter than a good time
We know that it goes quick, gotta make the most of it
Watch your back and with that watch who you’re gettin closer with
People wanna know you, yeah they wanna know me too
That’s when they start gettin nosey
They ensue, watchin every move that you make
Can’t make a move, cause now you got a whole lot to lose
You know what you gotta do when you do it, most won’t
Damned if you do, damned if you don’t
But I just want you to know the what when where how and why
Life’s a bitch, and then you die
Life’s a bitch, and then you die

(traducción)

Nigga tratando de voltearme, llamándome PERRA
¿Por qué tu negro te llama BEITCH?
¿Sabe lo que es una perra?
¡Perra, perra, te diré lo que es una perra!
¡Vida, bi-tú, binah, la vida es una perra, perra!
La vida es una perra, y luego mueres
La vida es una perra y luego mueres, así que ¿por qué tratar de seguir adelante?
Cuando con cada movimiento que haces te acercas a la muerte
Yo es lo que dicen cuando intentan llamar tu atención
Pero no me suenan demasiado convincentes
Porque ya escuché todas las noticias
De los que no, los que cantan blues y el quién es quién
Diciéndome que obtenga una educación y consiga un trabajo
No, en cinco años estuve en libertad condicional.
Difícil de escuchar y las soluciones se detienen para ellos.
No puedes aconsejarme para que no camines en mis mocasines
¿Quién eres tú para hacerme la pregunta, por qué?
La vida es una perra y luego mueres
¿Estás de acuerdo en que la vida es una perra?
(sí, sí)
¿Crees que es hora de un cambio?
(sí, sí)
¿Estás cansado de que el hombre se haga rico?
(sí, sí)
.
la vida es una perra, la vida es una perra
La vida es una perra, y luego mueres
Nunca es mejor que la última vez
Todas las noches me arrodillo junto a mi cama, rezo a Dios y pregunto por qué
La gente hace las cosas que hace, ofendiéndote
Lo haces grande y sí, son un amigo para ti
Y cuando te caes de cara es muy gracioso
Esos fingen que todo se centra en el dinero
He vuelto para hacerte pensar de nuevo
Por qué una moneda de diez centavos es el mejor amigo de una chica en lugar de los hombres
Probablemente porque siempre necesitan cosas
¿Ves lo que trae la codicia?
Guarda tus cosas materiales
La vida no es lo único que es una perra por aquí.
Jeje.
y luego mueres
La vida es una perra, y luego mueres
La vida es una perra.
y luego mueres
La vida es una perra.
y luego mueres
La vida es una perra.
y luego mueres
La vida es una perra.
y luego mueres, y luego mueres
La vida es una perra, y luego mueres
Déjame a mí ponerlo todo en la línea
La vida es más rápida que el sexo y más corta que un buen momento
Sabemos que va rápido, hay que aprovecharlo al máximo
Cuida tu espalda y con ese reloj con quién te estás acercando
La gente quiere conocerte, sí, también quieren conocerme
Ahí es cuando comienzan a entrometerse
Siguen, viendo cada movimiento que haces
No puedo hacer un movimiento, porque ahora tienes mucho que perder
Sabes lo que tienes que hacer cuando lo haces, la mayoría no lo hará
Maldito si lo haces, maldito si no lo haces
Pero solo quiero que sepas qué, cuándo, dónde, cómo y por qué.
La vida es una perra, y luego mueres
La vida es una perra, y luego mueres