Traducción de la letra de la canción Eigentlich - Vega, Nea

Eigentlich (original)

Eigentlich wollte ich nur die Musik
Eigentlich wollte ich nur dieses Lied, doch wollte nie diesen Krieg
Schneller als alle sein, weil ich wollte, dass du mich liebst
Heller als alle scheinen, denn ich wollte, dass du mich siehst
Ich wollte nie dieses Speed
Kleiner Bruder ich wollte davon erzählen
Aber wollte nie dass du’s ziehst
Ich wollte meine Fans nie reinziehen in meine Schlägereien
Eigentlich will ich keine Action, ich will dagegen sein
Wollt' mein Herz geben auf Songs
Schmerz geben auf Songs, Erdbeben auf Songs
Wollte Zeilen aus der Wirklichkeit, ich wollte nichts sonst, ich wollte nur
zeigen, was ihr für mich seid
Keine Sorge, mein Freund
Es gibt so vieles zu erleben zwischen morgen und heute
So weit entfernt, so weit zu dir
Doch wenn der Beat ausgeht, dann bin ich einfach so wie ihr
Mach dir keine Sorgen, mein Freund
Es gibt so vieles zu erleben zwischen morgen und heute
So weit entfernt, so weit zu dir
Doch wenn der Beat ausgeht, dann bin ich einfach so wie ihr
Eigentlich wollte ich nur dass ihr fühlt
Wollte es rough, aber wollte es nie so kühl
Nicht einen Tag gedacht, dass erfolgreich wenn du belügst
Wollte weg, aber sag nicht ich wollte dass du betrügst
Ihr wolltet, dass ich euch grüss'
Doch ich war draussen, die Rose aus dem Asphalt
Und ich wollte nur dass sie blüht
Wollte meinen Jungs nie sagen «Wir sind kaputt und broke»
FVN Herzstillstand, aber ich musste Homes
Wollte Blut schreiben auf Songs
True bleiben auf Songs, Flut reissen auf Songs
Wollte Zeilen aus der Wirklichkeit, ich wollte nichts sonst
Ich wollte nur zeigen, was ihr für mich seid
Keine Sorge, mein Freund
Es gibt so vieles zu erleben zwischen morgen und heute
So weit entfernt, so weit zu dir
Doch wenn der Beat ausgeht, dann bin ich einfach so wie ihr
Mach dir keine Sorgen, mein Freund
Es gibt so vieles zu erleben zwischen morgen und heute
So weit entfernt, so weit zu dir
Doch wenn der Beat ausgeht, dann bin ich einfach so wie ihr

Eigentlich (traducción)

En realidad, solo quería la música.
En realidad solo quería esta canción, pero nunca quise esta guerra.
Sé más rápido que todos porque quería que me quisieras
Más brillante de lo que todos brillan porque quería que me vieras
Nunca quise esta velocidad
Hermanito, quería contarlo.
Pero nunca quise que lo tiraras
Nunca quise involucrar a mis fans en mis peleas.
En realidad, no quiero acción, quiero estar en contra.
Quería dar mi corazón a las canciones
Dando dolor en canciones, terremotos en canciones
Quería líneas de la realidad, no quería nada más, solo quería
muestra lo que eres para mi
no te preocupes mi amigo
Hay tanto que experimentar entre mañana y hoy
Tan lejos, tan lejos de ti
Pero cuando el ritmo se apaga, soy como tú
no te preocupes mi amigo
Hay tanto que experimentar entre mañana y hoy
Tan lejos, tan lejos de ti
Pero cuando el ritmo se apaga, soy como tú
En realidad, solo quería que te sintieras
Lo quería rudo pero nunca lo quise tan genial
Nunca pensé que sería exitoso si mientes
Quería ir, pero no digas que quería que hicieras trampa
Querías que te saludara
Pero yo estaba afuera, la rosa del asfalto
Y solo quería que floreciera
Nunca quise decirles a mis muchachos "Estamos rotos y quebrados"
FVN paro cardíaco pero tuve que Hogares
Quería escribir sangre en las canciones
Mantente fiel a las canciones, rompe la marea en las canciones
Quería líneas de la realidad, no quería nada más
Solo quería mostrar lo que eres para mí.
no te preocupes mi amigo
Hay tanto que experimentar entre mañana y hoy
Tan lejos, tan lejos de ti
Pero cuando el ritmo se apaga, soy como tú
no te preocupes mi amigo
Hay tanto que experimentar entre mañana y hoy
Tan lejos, tan lejos de ti
Pero cuando el ritmo se apaga, soy como tú