Traducción de la letra de la canción Shred Central - Dayglo Abortions

Shred Central (original)

Don’t need this crap this TV’s pushing
I’m just gonna get my skate and hit the streets
Know a place not far from here
Where I can ride a gnarly bowl and get some air
Ain’t gonna be like my parents
Rottin' away in easy chairs
Got no time for Sunday football
Watching cartoons after school
Where you gonna go?
Shred central
Whatcha gonna do?
Grinders
Whatcha gonna say?
Like, where’s the bowl, dude?
Where you gonna go?
Shred central
Whatcha gonna do?
Rock 'n' roll slider
Whatcha gonna say?
Bitchin' hawk, jak
Do a heavy slam, knees gushing blood
But I’ll just get back on my skate and carve the tiles
I’ll try an invert with a rippin' handplant
But I might have to send away for a new pair of surf pants
Hey, you kid, city police skateboard squad
Thirty-five dollar fine for skating in public, you’re busted
Screw you, mister
Don’t need this crap this TV’s pushing
I’m just gonna get my skate and hit the streets
Know a place not far from here
Where I can ride a gnarly bowl and get some air
Ain’t gonna be like my parents
Rottin' away in easy chairs
Got no time for Sunday football
Watching cartoons after school
Where you gonna go?
Shred central
Whatcha gonna do?
Face plant
Whatcha gonna say?
Nice lip stand, cowboy
Where you gonna go?
Shred central
Whatcha gonna do?
Ollies
Whatcha gonna say?
Multiple
Where you gonna go?
Shred central
Whatcha gonna do?
Grinders
Whatcha gonna say?
Like, where’s the bowl, dude?
Where you gonna go?
Shred central
Whatcha gonna do?
Rock 'n' roll slider
Whatcha gonna say?
Bitchin' hawk, jak
Later, skater

Shred Central (traducción)

No necesito esta basura que empuja este televisor
Solo voy a buscar mi patín y salir a la calle
Conoce un lugar no muy lejos de aquí
Donde puedo montar un cuenco retorcido y tomar un poco de aire
No va a ser como mis padres
Pudriéndome en sillones
No tengo tiempo para el fútbol del domingo
Ver dibujos animados después de la escuela.
¿Donde vas a ir?
triturar central
¿Qué vas a hacer?
Muelas
¿Qué vas a decir?
Como, ¿dónde está el tazón, amigo?
¿Donde vas a ir?
triturar central
¿Qué vas a hacer?
Deslizador de rock 'n' roll
¿Qué vas a decir?
Maldito halcón, jak
Haz un fuerte golpe, las rodillas chorreando sangre
Pero volveré a montar en mi patín y tallaré las baldosas
Probaré un invertido con una planta de mano rasgada
Pero es posible que tenga que pedir un nuevo par de pantalones de surf.
Oye, chico, escuadrón de patinetas de la policía de la ciudad
Multa de treinta y cinco dólares por patinar en público, estás arrestado
Jódase, señor
No necesito esta basura que empuja este televisor
Solo voy a buscar mi patín y salir a la calle
Conoce un lugar no muy lejos de aquí
Donde puedo montar un cuenco retorcido y tomar un poco de aire
No va a ser como mis padres
Pudriéndome en sillones
No tengo tiempo para el fútbol del domingo
Ver dibujos animados después de la escuela.
¿Donde vas a ir?
triturar central
¿Qué vas a hacer?
planta de la cara
¿Qué vas a decir?
Buen soporte de labios, vaquero
¿Donde vas a ir?
triturar central
¿Qué vas a hacer?
ollies
¿Qué vas a decir?
Múltiple
¿Donde vas a ir?
triturar central
¿Qué vas a hacer?
Muelas
¿Qué vas a decir?
Como, ¿dónde está el tazón, amigo?
¿Donde vas a ir?
triturar central
¿Qué vas a hacer?
Deslizador de rock 'n' roll
¿Qué vas a decir?
Maldito halcón, jak
Más tarde, patinador