Traducción de la letra de la canción One More Mile To Go - Jadakiss, Chayse

One More Mile To Go (original)

Its easy to just give it all up, or just quit and say fuck it
Its hard to keep going
When it all seems hopeless, real hard to focus
Simple dilemmas become hard for you to cope with
Taking things personal, easily insulted
Doing dumb shit, and don’t care what the results is
Ain’t scared to die, but you thinking 'bout a coffin
And quitting ain’t an option but you think about it often
Saying to yourself, how this ain’t fair
You got the strength but the energy, just ain’t there
That same vision that you used to have just ain’t clear
The storm gets heavier, the sun disappears
You just hoping that there’s light, at the end of the tunnel
Either that or oil money at the end of the funnel
Get a different mind-frame once you been through the jungle
But you can stumble on a hit, and get rich on a humble
Least now you know, they love the style and flow
We almost there, just one more mile to go
When the storm is over and the clouds have part
Keep your head to the sky, don’t give up
We got one more mile to go (go, go)
We got one more mile to go (go, go, HA-HAAAEEH!)
We got one more mile to go
First the depression kicks in, then you get animal-like
Hate can turn to motivation if you channel it right
Its like you at a seminar, on the panel of life
If you don’t reach the destination they don’t hand you your stripes
And the work is just keeping my name alive more
All I’m tryna do is finish the game with a high-score
I done laughed and cried and then laughed and cried more
And I know what I want, so don’t ask cause I’m sure
From a cloth that no longer exists, self-cut
Every time you look back you just throwin' yourself up
At least now you know, they love the style and flow
We almost there, just one more mile to go
When the storm is over and the clouds have part
Keep your head to the sky, don’t give up
We got one more mile to go (go, go)
We got one more mile to go (go, go)
We got one more mile to go
And even if I lost everything, I’ll keep going
And even if they try to break me down
I’ll keep hoping for better times, hey
Lemme hear you say, ho
Lemme hear you say, hey
Lemme hear you say, yeah
When the storm is over and the clouds have part
Keep your head to the sky, don’t give up
We got one more mile to go (go, go)
We got one more mile to go (go, go)
We got one more mile to go (yeah)
We got one more mile to go (we ain’t gon' never stop)
We got one more mile to go (ha ha ha, I know they want us to)
We got one more mile to go (you know what it is)
(So Raspy, D-Block)

(traducción)

Es fácil simplemente renunciar a todo, o simplemente renunciar y decir a la mierda
Es difícil seguir adelante
Cuando todo parece desesperado, es muy difícil concentrarse
Los dilemas simples se vuelven difíciles de manejar para usted
Tomando las cosas personales, fácilmente insultado
Haciendo estupideces, y no me importan los resultados
No tengo miedo de morir, pero estás pensando en un ataúd
Y dejar de fumar no es una opción, pero lo piensas a menudo
Diciéndote a ti mismo, cómo esto no es justo
Tienes la fuerza pero la energía, simplemente no está ahí
Esa misma visión que solías tener simplemente no está clara
La tormenta se vuelve más fuerte, el sol desaparece
Solo esperas que haya luz, al final del túnel
O eso o el dinero del petróleo al final del embudo
Obtenga un marco mental diferente una vez que haya atravesado la jungla
Pero puedes tropezar con un éxito y hacerte rico con un humilde
Al menos ahora lo sabes, les encanta el estilo y la fluidez.
Ya casi llegamos, solo falta una milla más
Cuando la tormenta ha pasado y las nubes tienen parte
Mantén tu cabeza en el cielo, no te rindas
Tenemos una milla más por recorrer (ir, ir)
Tenemos una milla más por recorrer (¡adelante, adelante, HA-HAAAEEH!)
Tenemos una milla más por recorrer
Primero aparece la depresión, luego te vuelves como un animal
El odio puede convertirse en motivación si lo canalizas correctamente
Es como tú en un seminario, en el panel de la vida
Si no llegas al destino no te dan los galones
Y el trabajo es solo mantener mi nombre más vivo
Todo lo que intento hacer es terminar el juego con una puntuación alta
Terminé de reír y llorar y luego reí y lloré más
Y sé lo que quiero, así que no preguntes porque estoy seguro
De un paño que ya no existe, autocortado
Cada vez que miras hacia atrás, simplemente te arrojas
Al menos ahora lo sabes, les encanta el estilo y la fluidez.
Ya casi llegamos, solo falta una milla más
Cuando la tormenta ha pasado y las nubes tienen parte
Mantén tu cabeza en el cielo, no te rindas
Tenemos una milla más por recorrer (ir, ir)
Tenemos una milla más por recorrer (ir, ir)
Tenemos una milla más por recorrer
Y aunque lo pierda todo, seguiré adelante
E incluso si intentan derribarme
Seguiré esperando tiempos mejores, hey
Déjame oírte decir, ho
Déjame oírte decir, hey
Déjame oírte decir, sí
Cuando la tormenta ha pasado y las nubes tienen parte
Mantén tu cabeza en el cielo, no te rindas
Tenemos una milla más por recorrer (ir, ir)
Tenemos una milla más por recorrer (ir, ir)
Tenemos una milla más por recorrer (sí)
Tenemos una milla más por recorrer (no vamos a parar nunca)
Tenemos una milla más por recorrer (ja, ja, ja, sé que quieren que lo hagamos)
Tenemos una milla más por recorrer (ya sabes lo que es)
(Tan áspero, D-Block)