Traducción de la letra de la canción Too Pretty - State of Shock

Too Pretty (original)

Seven days and I’m still sick
I need you more than I’ll admit
I’m drowning here in a fifth of gin
Now I’m hoping for the best
But not holding my breath
Was there something that I missed?
Some sort of clue maybe a hint?
Cause there’s a lack of love that’s on you lips
And I can see your face in my mirror
Hear you voice in my ear
You’re everywhere but here
Maybe, baby
You’re too pretty for me
Maybe, baby
You’re playing hide and go seek
I’m hoping for the best
'Cause you’re so hard to get
I’m not holding my breath
'Cause you’re too pretty for me
(You're too pretty for me)
(You're too pretty for me)
All the days, the love we made
Tell me it wasn’t all just fake?
I need to know cause my heart’s at stake
Now I’m hoping for the best
But not holding my breath
And I can see your face in my mirror
Hear you voice in my ear
You’re everywhere but here
Maybe, baby
You’re too pretty for me
Maybe, baby
You’re playing hide and go seek
I’m hoping for the best
'Cause you’re so hard to get
I’m not holding my breath
'Cause you’re too pretty for me
Now you had me at hello
And then you let me go
Now everyday I wait
Is spent in second place
And I can see your face (you're too pretty for me)
Hear you voice (you're too pretty for me)
Maybe, baby
You’re too pretty for me
Maybe, baby
You’re playing hide and go seek
I’m hoping for the best
'Cause you’re so hard to get
I’m not holding my breath
'Cause you’re too pretty for me
(I know you, I know you lie)
Cause you’re too pretty for me
(I know you, I know you lie)
You’re way too pretty for me
(I know you, I know you lie)
Cause you’re too pretty for me

(traducción)

Siete días y todavía estoy enfermo
Te necesito más de lo que admitiré
Me estoy ahogando aquí en una quinta parte de ginebra
Ahora espero lo mejor
Pero no conteniendo la respiración
¿Hubo algo que me perdí?
¿Algún tipo de pista, tal vez una pista?
Porque hay una falta de amor en tus labios
Y puedo ver tu cara en mi espejo
Escucho tu voz en mi oído
Estás en todas partes menos aquí.
Quizás nena
eres demasiado bonita para mi
Quizás nena
Estás jugando al escondite
Espero lo mejor
Porque eres tan difícil de conseguir
no estoy conteniendo la respiración
Porque eres demasiado bonita para mí
(Eres demasiado bonita para mí)
(Eres demasiado bonita para mí)
Todos los días, el amor que hicimos
Dime que no fue todo falso?
Necesito saber porque mi corazón está en juego
Ahora espero lo mejor
Pero no conteniendo la respiración
Y puedo ver tu cara en mi espejo
Escucho tu voz en mi oído
Estás en todas partes menos aquí.
Quizás nena
eres demasiado bonita para mi
Quizás nena
Estás jugando al escondite
Espero lo mejor
Porque eres tan difícil de conseguir
no estoy conteniendo la respiración
Porque eres demasiado bonita para mí
Ahora me tenías en hola
Y luego me dejas ir
Ahora todos los días espero
se gasta en segundo lugar
Y puedo ver tu cara (eres demasiado bonita para mí)
Escucho tu voz (eres demasiado bonita para mí)
Quizás nena
eres demasiado bonita para mi
Quizás nena
Estás jugando al escondite
Espero lo mejor
Porque eres tan difícil de conseguir
no estoy conteniendo la respiración
Porque eres demasiado bonita para mí
(Te conozco, sé que mientes)
Porque eres demasiado bonita para mí
(Te conozco, sé que mientes)
eres demasiado bonita para mi
(Te conozco, sé que mientes)
Porque eres demasiado bonita para mí