Traducción de la letra de la canción Money Honey - State of Shock

Money Honey (original)

As I’m staring through this fire
It’s too late to make you mine
So far from where we started
So far from what we wanted
And as both our worlds fall down
We have lost and we have found
So far from where we started
So far from what we wanted
I’ve made mistakes, that I can’t erase
I’ve made mistakes
If I had more money honey
Would you love me, love me, love me If I wasn’t just somebody like me, like me
I’ve made mistakes that I can’t erase, I’ve made mistakes
Oh I should have seen the signs
Now we’re falling back in time
So far from where we started
So far from what we wanted
And I’m trying to right this wrong
So I need you to be strong
So far from where we started
So far from what we wanted
I’ve made mistakes, that I can’t erase
I’ve made mistakes
If I had more money honey
Would you love me, love me, love me If I wasn’t just somebody like me, like me
I’ve made mistakes that I can’t erase, I’ve made mistakes
Ya ya yo, ya ya yo
I know you know
So let it go ya ya yo, ya ya yo
I know you,
Ive made mistakes
that I can’t erase
Ive made mistakes
If I had more money honey
Would you love me, love me, love me If I wasn’t just somebody like me, like me
I’ve made mistakes that I can’t erase, I’ve made mistakes

Money Honey (traducción)

Mientras estoy mirando a través de este fuego
Es demasiado tarde para hacerte mía
Tan lejos de donde empezamos
Tan lejos de lo que queríamos
Y mientras nuestros dos mundos se derrumban
Hemos perdido y hemos encontrado
Tan lejos de donde empezamos
Tan lejos de lo que queríamos
He cometido errores, que no puedo borrar
he cometido errores
Si tuviera más dinero cariño
¿Me amarías, me amarías, me amarías si no fuera alguien como yo, como yo?
He cometido errores que no puedo borrar, he cometido errores
Oh, debería haber visto las señales
Ahora estamos retrocediendo en el tiempo
Tan lejos de donde empezamos
Tan lejos de lo que queríamos
Y estoy tratando de corregir esto mal
Así que necesito que seas fuerte
Tan lejos de donde empezamos
Tan lejos de lo que queríamos
He cometido errores, que no puedo borrar
he cometido errores
Si tuviera más dinero cariño
¿Me amarías, me amarías, me amarías si no fuera alguien como yo, como yo?
He cometido errores que no puedo borrar, he cometido errores
Ya ya yo, ya ya yo
Sé que usted sabe
Así que déjalo ir ya ya yo, ya ya yo
Te conozco,
he cometido errores
que no puedo borrar
he cometido errores
Si tuviera más dinero cariño
¿Me amarías, me amarías, me amarías si no fuera alguien como yo, como yo?
He cometido errores que no puedo borrar, he cometido errores