Traducción de la letra de la canción Honeymoon's Over - State of Shock

Honeymoon's Over (original)

A shoebox filled with memories
A bedroom trashed
All that we used to be
She’s tearing up in half
A diamond ring down the drain
Her suitcase packed
All my clothes are in the bath
She’s looking for a match
Look at the mess I made
Honeymoon’s over
Now I’m licking my wounds
Kicking myself, looking back
Honeymoon’s over
And it never crossed my mind
Every time I walked the line
It’s over, it’s over
She says I’m going home all alone
The honeymoons over
Now she’s going home
Never thought my life on the road
Would follow me back home
Now she’s going to take everything
Says I’m never going to change
And now I’m wondering how to fix
All the shit I did
To put out the fire that I lit
And make my girl love me again
Look at the mess I made
Honeymoon’s over
Now I’m licking my wounds
Kicking myself, looking back
Honeymoon’s over
And it never crossed my mind
Every time I walked the line
It’s over, it’s over
She says I’m going home all alone
The honeymoons over
Now she’s going home
I knew you were there for me
I swore I’d be there too
I love you, I love you
How can I make it up to you
I’m sorry I made you leave
What the hell is wrong with me?
I love you, I love you
Let me make it up to you
The honeymoon’s over
Now I’m licking my wounds
Kicking myself
Honeymoon’s over
Now I’m licking my wounds
Kicking myself, looking back
Honeymoon’s over
And it never crossed my mind
Every time I walked the line
It’s over, it’s over
She says I’m going home all alone
The honeymoon’s over
Now she’s going home
The honeymoon’s over
Now she’s going home

(traducción)

Una caja de zapatos llena de recuerdos
Un dormitorio destrozado
Todo lo que solíamos ser
Ella está rompiendo por la mitad
Un anillo de diamantes por el desagüe
Su maleta empacada
toda mi ropa esta en el baño
Ella está buscando una coincidencia
Mira el lío que hice
se acabó la luna de miel
Ahora estoy lamiendo mis heridas
Pateándome, mirando hacia atrás
se acabó la luna de miel
Y nunca se me pasó por la cabeza
Cada vez que caminé por la línea
se acabó, se acabó
Ella dice que me voy a casa solo
Se acabaron las lunas de miel
ahora ella se va a casa
Nunca pensé que mi vida en el camino
Me seguiría de vuelta a casa
Ahora ella se lo va a llevar todo
Dice que nunca voy a cambiar
Y ahora me pregunto cómo arreglar
Toda la mierda que hice
Para apagar el fuego que encendí
Y hacer que mi chica me ame de nuevo
Mira el lío que hice
se acabó la luna de miel
Ahora estoy lamiendo mis heridas
Pateándome, mirando hacia atrás
se acabó la luna de miel
Y nunca se me pasó por la cabeza
Cada vez que caminé por la línea
se acabó, se acabó
Ella dice que me voy a casa solo
Se acabaron las lunas de miel
ahora ella se va a casa
Sabía que estabas ahí para mí
Juré que estaría allí también
Te amo te amo
¿Cómo puedo compensarte?
Lo siento, te hice ir
¿Qué demonios es lo que me pasa?
Te amo te amo
Déjame compensarte
se acabó la luna de miel
Ahora estoy lamiendo mis heridas
pateándome
se acabó la luna de miel
Ahora estoy lamiendo mis heridas
Pateándome, mirando hacia atrás
se acabó la luna de miel
Y nunca se me pasó por la cabeza
Cada vez que caminé por la línea
se acabó, se acabó
Ella dice que me voy a casa solo
se acabó la luna de miel
ahora ella se va a casa
se acabó la luna de miel
ahora ella se va a casa