Traducción de la letra de la canción Hong Kong Money - Dr Feelgood

Hong Kong Money (original)

It’s an eastern promise, it’s a pot of gold
It’s the oldest story that’s ever been told, that’s right
You can follow me but you gonna have to pay
Heaven’s at the end of this alleyway tonight
Hong Kong money
Let that dollar roll
All you need is the cash
The rest ain’t nothing but trash
Hong Kong money
Stole my soul
Tried hard to shake it but I Guess I couldn’t make it
Lord only knows it’s hard on the opium run
I didn’t really wanna hang around too long
Just wasn’t my dish of egg fou yung no fun
Hong Kong money
Let that dollar roll
Just as long as you make with the green
You’ll be cool if you know what I mean
Hong Kong money
Stole my soul
You can make it quick but you can lose it easy
You go in clean but you come out wheely, here’s why
It’s that yellow powder, it’s sweet but it’s sour
One false move and you can kiss this world goodbye
Hong Kong money
Let that dollar roll
All you need is the cash
The rest ain’t nothing but trash
Hong Kong money
Stole my soul
Hey you!
Let it roll, let it roll, let it roll
(to fade)

Hong Kong Money (traducción)

Es una promesa oriental, es una olla de oro
Es la historia más antigua que se ha contado, así es.
Puedes seguirme pero vas a tener que pagar
El cielo está al final de este callejón esta noche
Dinero de Hong Kong
Deja que ese dólar ruede
Todo lo que necesitas es el efectivo
El resto no es más que basura.
Dinero de Hong Kong
Robó mi alma
Intenté sacudirlo con fuerza, pero supongo que no pude hacerlo.
Dios solo sabe que es difícil para la carrera de opio
Realmente no quería quedarme demasiado tiempo
Simplemente no fue mi plato de huevo fou yung no divertido
Dinero de Hong Kong
Deja que ese dólar ruede
Con tal de que hagas con el verde
Serás genial si sabes a lo que me refiero
Dinero de Hong Kong
Robó mi alma
Puedes hacerlo rápido pero puedes perderlo fácil
Entras limpio pero sales con ruedas, he aquí por qué
Es ese polvo amarillo, es dulce pero es ácido
Un movimiento en falso y puedes despedirte de este mundo
Dinero de Hong Kong
Deja que ese dólar ruede
Todo lo que necesitas es el efectivo
El resto no es más que basura.
Dinero de Hong Kong
Robó mi alma
¡Eh, tú!
Déjalo rodar, déjalo rodar, déjalo rodar
(desvanecerse)