Traducción de la letra de la canción Pussy And Money - The Dictators

Pussy And Money (original)

You wake up in the morning
Totally confused
Can’t get a date
But you’re getting screwed
You’re searching for a reason
A way to carry on
When everything is broken
And everything is wrong
So you tried to save the whales
You found a tree to kiss
You gave a crippled child
His dying wish
You’re waiting for an answer
A message from above
You’ve always been a sucker
Another fool in love
What’s it all about
Pussy and money
I ain’t tryin to be cute
I ain’t tryin to be funny
Everybody lies about
Pussy and money
It’s always gonna be that way
It’s always gonna be that way
You see a girl
You start talkin
She sees your car
She starts walkin
Sweet success
Just take it
If you’re sincere
You can fake it
What’s it all about
Pussy and money
I ain’t tryin to be cute
I ain’t tryin to be funny
Everybody cries about
Pussy and money
It’s always gonna be that way
It’s always gonna be that way
You wanna be the big dog
Down on the street
But if you spill a drop of blood
The shark’s gotta eat
A million stars
Out of reach
A billion grains of sand
On the beach
So you pray every night
When the sun goes down
Cause there are only two things that make the world go round
What’s it all about
Pussy and money
I ain’t tryin to be cute
I ain’t tryin to be funny
Everybody lies about
Everybody cries about
Everybody shout it out!
Pussy and money
It’s always gonna be that way
It’s always gonna be that way

(traducción)

Te despiertas por la mañana
Totalmente confundido
No puedo conseguir una cita
Pero te estás jodiendo
Estás buscando un motivo
Una forma de continuar
Cuando todo está roto
Y todo está mal
Así que trataste de salvar a las ballenas
Encontraste un árbol para besar
Le diste a un niño lisiado
Su último deseo
Estás esperando una respuesta
Un mensaje desde arriba
siempre has sido un tonto
Otro tonto enamorado
De que trata todo esto
Coño y dinero
No estoy tratando de ser lindo
No estoy tratando de ser gracioso
Todo el mundo miente sobre
Coño y dinero
Siempre va a ser así
Siempre va a ser así
Ves a una chica
empiezas a hablar
ella ve tu auto
ella comienza a caminar
Dulce éxito
Sólo tómalo
Si eres sincero
puedes fingir
De que trata todo esto
Coño y dinero
No estoy tratando de ser lindo
No estoy tratando de ser gracioso
todo el mundo llora por
Coño y dinero
Siempre va a ser así
Siempre va a ser así
quieres ser el perro grande
Abajo en la calle
Pero si derramas una gota de sangre
El tiburón tiene que comer
Un millón de estrellas
Fuera de alcance
Mil millones de granos de arena
En la playa
Así que rezas todas las noches
Cuando el sol se oculta
Porque solo hay dos cosas que hacen que el mundo gire
De que trata todo esto
Coño y dinero
No estoy tratando de ser lindo
No estoy tratando de ser gracioso
Todo el mundo miente sobre
todo el mundo llora por
¡Todos a gritarlo!
Coño y dinero
Siempre va a ser así
Siempre va a ser así