Traducción de la letra de la canción New York New York - The Dictators

New York New York (original)

Smoking marijuana
And watching channel five
I got to get my strength up
This struggle to survive
Well, everyone’s an asshole
Everyone’s a creep
I look out the city
There’s bungalows in the streets
I live in the city
I breathe dirty air
I ride trains with b-boys
Junkies, queens and squares
Safely someone’s smiling
The fat man waits his turn
Soon he’ll count his money
While the south Bronx slowly burns
Get out for the children
Get your ass and run
Get out of this stinking mess
To a safe suburban slum
I live in the city
I breathe dirty air
I ride trains with b-boys
Junkies, queens and squares
New York, New York
New York, New York
New York, New York, New York
New York, New York
New York, New York
New York, New York, New York
New York, New York
New York, New York

New York New York (traducción)

fumar marihuana
Y viendo el canal cinco
Tengo que recuperar mi fuerza
Esta lucha por sobrevivir
Bueno, todo el mundo es un gilipollas.
Todo el mundo es un asqueroso
miro la ciudad
Hay bungalows en las calles
Yo vivo en la ciudad
Respiro aire sucio
Viajo en trenes con b-boys
Drogadictos, reinas y cuadrados
Con seguridad alguien está sonriendo
El gordo espera su turno
Pronto contará su dinero
Mientras el sur del Bronx arde lentamente
Sal por los niños
Saca tu trasero y corre
Sal de este lío apestoso
A un barrio marginal suburbano seguro
Yo vivo en la ciudad
Respiro aire sucio
Viajo en trenes con b-boys
Drogadictos, reinas y cuadrados
Nueva York, Nueva York
Nueva York, Nueva York
Nueva York, Nueva York, Nueva York
Nueva York, Nueva York
Nueva York, Nueva York
Nueva York, Nueva York, Nueva York
Nueva York, Nueva York
Nueva York, Nueva York